1
00:01:19,017 --> 00:01:22,646
ዱንግ ፎንግ ቱክ ዪንግ

2
00:01:23,772 --> 00:01:26,858
ዋና አዘጋጅ፡-
ሬይመንድ ቻው

3
00:01:27,818 --> 00:01:31,446
ሊዮናርድ ሆ

4
00:01:32,656 --> 00:01:38,453
- WU MA፣ ሪኪ ላው፣ ኮርይ ዩን
- ባሪ ዎንግ

5
00:01:39,746 --> 00:01:43,792
ፕሮዳክሽን አስተዳዳሪ: JESSICA CHAN
የእቅድ ሥራ አስፈፃሚ፡- WOO PO-CHIU

6
00:01:45,043 --> 00:01:48,797
ሳምሞ ሁንግ፣ YUAN BIAO

7
00:01:50,048 --> 00:01:53,051
HAING S. NOR

8
00:01:54,094 --> 00:02:00,725
ጆይስ ጎዴንዚ፣ ላም ቺንግ-ዪንግ፣
ቻርሊ ቺን ፣ ቼንግ KWOK-KEUNG
ቢሊ ላው፣ ዩን ዎ-ፒንግ
ኮርይ ዩን፣ ዩኤን ዋህ

9
00:02:15,365 --> 00:02:19,161
ሳምሞ ሃንግ

10
00:03:57,133 --> 00:03:58,009
...ወንዶች.

11
00:04:27,330 --> 00:04:28,957
እነዚህ የውጭ አገር ሰዎች በእውነት ደደብ ናቸው!

12
00:05:50,622 --> 00:05:54,709
SZE-TO CHUN, ሆንግ ኮንግ-ቻይንኛ. ህገወጥ መኖሪያ፣
የአደንዛዥ ዕፅ ዝውውር. ዓረፍተ ነገር: 15 ዓመታት.

13
00:05:56,127 --> 00:05:59,339
ቺንግ ዳይ-ሆይ፣ ቺንግ ዳይ-ጎንግ
ወንድሞች, ሆንግ ኮንግ-ቻይንኛ.

14
00:05:59,422 --> 00:06:02,300
ሕገወጥ መኖሪያ፣ የጦር መሣሪያ ዝውውር።
20 ዓመታት.

15
00:06:03,009 --> 00:06:07,222
"መንተባተብ" KEUNG፣ ማሌዥያ-ቻይንኛ። ህገወጥ
መኖሪያ, የታጠቁ ዘረፋ. ዓረፍተ ነገር: 15 ዓመታት.

16
00:06:07,472 --> 00:06:12,185
YAM YAN-HEI፣ ሆንግ ኮንግ-ቻይንኛ። ህገወጥ መኖሪያ፣
ብሔራዊ ባንክ ማጭበርበር. ዓረፍተ ነገር: 20 ዓመታት.

17
00:06:12,310 --> 00:06:16,940
MA BAT-KAU, ሆንግ ኮንግ-ቻይንኛ. ህገወጥ መኖሪያ፣
አፈና ፣ ግድያ ። ዓረፍተ ነገር: 20 ዓመታት.

18
00:06:17,190 --> 00:06:21,778
WOO DIK-CHU፣ ቬትናምኛ-ቻይንኛ። ህገወጥ
መኖሪያ ቤት፣ ማቃጠል፣ ዝርፊያ። ዓረፍተ ነገር: 15 ዓመታት.

19
00:06:22,821 --> 00:06:24,906
ዩኤን ሲዩ-ቹን፣ ፋን ማን-ሳንባ፣
ቬትናምኛ-ቻይንኛ።

20
00:06:24,989 --> 00:06:29,828
ሕገወጥ መኖሪያ፣ የታጠቁ ዝርፊያ፣
ጠባቂ መተኮስ. ዓረፍተ ነገር: 15 ዓመታት.

21
00:06:30,870 --> 00:06:33,164
ቱንግ ሚንግ-ሱን፣ ቬትናምኛ-ቻይንኛ።

22
00:06:33,248 --> 00:06:36,501
ህገወጥ መኖሪያ፣
የፌዴራል ወኪልን መግደል. 30 ዓመታት.

23
00:06:37,001 --> 00:06:39,254
የአሜሪካ መንግስት ያስፈልገዋል
አንድ ነገር ለማድረግ.

24
00:06:39,629 --> 00:06:41,756
ከተስማማህ ትቀበላለህ
የአንድ ወር ስልጠና.

25
00:06:42,090 --> 00:06:46,469
ከስልጠናው በኋላ, ልዩውን ይቀላቀላሉ
በከፍተኛ ደረጃ የተመደበ ተልእኮ ለመፈጸም ያስገድዳል.

26
00:06:46,928 --> 00:06:50,348
ተልእኮው እስኪጠናቀቅ ድረስ፣ ያንተ
ማንነት አሁንም እስረኛ ነው።

27
00:06:50,849 --> 00:06:53,601
ተልዕኮህን እስካጠናቅቅ ድረስ
ነፃነቶን ብቻ ሳይሆን

28
00:06:53,893 --> 00:06:57,814
ነገር ግን ህጋዊ ዜጋ ሊሆኑ ይችላሉ።
ዩኤስኤ, እና እያንዳንዳቸው US $ 200,000 ይቀበላሉ.

29
00:06:58,356 --> 00:07:00,567
- ይህን ለማድረግ ፈቃደኛ ያልሆነ ሰው አለ?
- አይ!

30
00:07:01,401 --> 00:07:04,154
ሄይ፣ እነሱ እንደሆኑ ገምት።
እውነተኛ ሰዎች ወይም dummies.

31
00:07:04,237 --> 00:07:06,197
ይሞክሩት እና ከዚያ ያውቁታል።

32
00:07:13,830 --> 00:07:16,499
አይንቀሳቀሱም፣ አይርገበገቡምም።
እውነት ናቸው ብዬ አስባለሁ።

33
00:07:16,916 --> 00:07:20,712
ሄይ፣ 'አያቴ'! እንዴት እየሄድክ ነው።
የእርስዎን የ200,000 ዶላር ጉርሻ ለማውጣት?

34
00:07:21,004 --> 00:07:23,715
100,000 ዶላር ለታናሽ ሴት ልጄ
ሌላው 100,000 ዶላር ለሴት ልጄ።

35
00:07:24,174 --> 00:07:26,092
ስለዚህ, አገባህ
እና ሚስት አላችሁ?

36
00:07:26,759 --> 00:07:28,887
ሚስት ካላችሁ፣
ሴት ልጅ አያስፈልጋችሁም.

37
00:07:28,970 --> 00:07:31,347
ሚስት ከሌለ እዚያ
ትንሽ ልጅ አትሆንም.

38
00:07:32,056 --> 00:07:34,517
ምን ያህል ጥልቅ ነው።
አልገባኝም።

39
00:07:35,351 --> 00:07:38,146
ሄይ ዳይ-ሆይ!
ገንዘብህን እንዴት ልታጠፋ ነው?

40
00:07:38,229 --> 00:07:40,231
ከአንተ ጋር ምን አገባህ?
ዝርዝር መስጠት አለብኝ?

41
00:07:40,315 --> 00:07:41,274
ወንድም እንደዚህ አትሁን።

42
00:07:41,399 --> 00:07:42,358
ዝም በል!

43
00:07:42,442 --> 00:07:44,694
እሺ... ጥያቄዬን ችላ በል

44
00:07:45,320 --> 00:07:47,322
ሄይ እንዴት ነህ
ገንዘብህን ለማዋል?

45
00:07:47,405 --> 00:07:51,576
እኔ... መሄድ...

46
00:07:51,701 --> 00:07:53,453
ደህና ፣ በሚቀጥለው ወር እንነጋገር ።

47
00:07:53,578 --> 00:07:55,830
አህ ሚንግ ፣ አስታውሳለሁ።
ባለፈው እኛ...

48
00:07:56,122 --> 00:07:58,082
ያለፈው ጊዜ ነው።
ከአሁን በኋላ አታስቡት።

49
00:08:20,230 --> 00:08:23,525
ሌተና ኮሎኔል ይህ ነው።
ለእርስዎ በጣም ጨካኝ ተልእኮ ነው።

50
00:08:23,733 --> 00:08:25,735
ጦርነት ሁሌም ጨካኝ ነው።

51
00:08:27,737 --> 00:08:31,115
ከላይ ያሉት ትዕዛዞች ለእርስዎ ናቸው
የጠላትን ትኩረት ማዘናጋት ብቻ ነው።

52
00:08:31,282 --> 00:08:33,243
የእኔ ኮማንዶዎች ስራውን ይጨርሱ።

53
00:08:34,035 --> 00:08:35,411
የምታደርጉትን ሁሉ፣
ጀግና አትሁን።

54
00:08:36,704 --> 00:08:38,540
የኔ ነው የምትለኝ
ኃላፊነቶች ሙሉ በሙሉ ናቸው?

55
00:08:41,125 --> 00:08:42,544
ባህሪህን ጠንቅቄ አውቃለሁ።

56
00:08:42,627 --> 00:08:44,921
ግን የቬትናም ጦርነት አብቅቷል።

57
00:08:45,380 --> 00:08:49,050
በዚህ ጊዜ ሕይወታችንን ለአደጋ ያጋለጥንበት ምክንያት
ሙሉ በሙሉ በአሜሪካ የቀድሞ ስህተቶች ምክንያት።

58
00:08:55,181 --> 00:08:58,393
ኦህ ሌተና ኮሎኔል፣ የሆነ ነገር አለ።
እርዳታዎን መጠየቅ እፈልጋለሁ.

59
00:08:59,227 --> 00:09:00,645
እሱ ወንድሜ Yeung Lung ነው።

60
00:09:01,062 --> 00:09:03,064
እ.ኤ.አ. በ 2016 የጦር መሳሪያ ማከማቻ የተፈናቀሉበት ቀን...

61
00:09:03,439 --> 00:09:06,859
ስለተጎዳ ተገድዷል
ቦ ናሃ መንደር በሚባል ቦታ ይቆዩ።

62
00:09:07,569 --> 00:09:11,155
ዕድሉን ካገኙ እሱን ፈልጉት።
እኔ፣ እና ከቬትናም አውጡት።

63
00:09:11,864 --> 00:09:13,658
የቻልኩትን አደርጋለሁ ኮሎኔል

64
00:09:26,337 --> 00:09:28,214
- መልካም ምኞት።
- እና እኔ ወደ አንተ።

65
00:10:34,238 --> 00:10:35,239
ደህና?

66
00:10:35,573 --> 00:10:37,700
ስድስት አሉ።
እየጠጡ ነው።

67
00:10:39,285 --> 00:10:41,621
አውሮፕላኑ እዚህ ሊደርስ ነው።
እነሱን ለማስተካከል መንገድ ይፈልጉ።

68
00:10:41,996 --> 00:10:43,331
ሽጉጥ መጠቀም የለብህም።

69
00:11:46,227 --> 00:11:49,522
እዩኝ!
ወደዚህ! እዩኝ!

70
00:12:26,934 --> 00:12:28,102
እንሂድ።

71
00:12:41,991 --> 00:12:43,201
ልቋቋመው አልችልም!

72
00:12:43,284 --> 00:12:45,369
እዚህ ለምን ያህል ጊዜ መቀመጥ እንዳለብን አናውቅም!
ወዴት እንደምንሄድም አናውቅም!

73
00:12:45,453 --> 00:12:47,997
ወንድም እንደዚህ አትሁን።
የምንሄድበት ቦታ ሁሉ አንድ ነው።

74
00:12:48,080 --> 00:12:49,916
ተመሳሳይ አይደለም!
ዝግጁ መሆን አለብህ።

75
00:12:49,999 --> 00:12:51,709
ወደ ስካንዲኔቪያ መሄድ ፣
ካፖርት አዘጋጃለሁ።

76
00:12:51,793 --> 00:12:53,920
ወደ አፍሪካ እየሄድኩ ነው
ከውስጥ ሱሪ በስተቀር ሁሉም ነገር!

77
00:12:54,086 --> 00:12:56,172
ወደ ሲኦል መሄድ, መልበስ
በቅድሚያ መሸፈኛ.

78
00:12:56,255 --> 00:12:58,925
እያወራሁህ ነበር?! አታስብ
ከአውሮፕላኑ ላይ አልጥልህም!

79
00:12:59,008 --> 00:13:01,719
ወንድም እንደዚህ አትሁን።
ዝም በል!

80
00:13:04,138 --> 00:13:06,599
አህ ሚንግ፣ ትንሽ ተጨንቄአለሁ።

81
00:13:07,266 --> 00:13:09,644
- የምንሄድ ይመስልዎታል ...
- አታስብ.

82
00:13:10,353 --> 00:13:12,480
የትም መሄድ ነው።
ጊዜ ከማድረግ የተሻለ።

83
00:13:12,855 --> 00:13:15,024
በቂ ግፍ ደርሶብኛል።
ባለፉት ጥቂት ዓመታት.

84
00:13:15,107 --> 00:13:16,192
ጥሩ ነበርክ።

85
00:13:16,275 --> 00:13:18,820
ቢያንስ መኖር አለብህ
የአሜሪካ ህልም ለአንድ አመት.

86
00:13:18,903 --> 00:13:21,447
ከሦስት ቀናት ባነሰ ጊዜ ውስጥ ከእኔ በኋላ ነበር
ከመያዣው ጀርባ ቆስዬ ከመድረሴ በፊት ደረስኩ።

87
00:13:21,531 --> 00:13:23,699
ባህ! አንተ ራስህ ብቻ ነው ያለህ
ህግን በመጣስ ተጠያቂ ማድረግ.

88
00:13:23,783 --> 00:13:25,159
ከአህ ሚንግ ጋር እንዴት ተመሳሳይ ነው?

89
00:13:25,243 --> 00:13:27,995
- አንተ የተሻለ እንደሆንክ አይደለም.
- ለምን ይመስልሃል ምንም ያልተናገርኩት?

90
00:13:28,329 --> 00:13:32,458
ለማንኛውም፣ ከተጠናቀቀ በኋላ ሁሉም ሰው
ህግን አክብሮ በጥሩ ሁኔታ ይኖራል።

91
00:13:32,542 --> 00:13:35,419
አውሮፕላኑ እየበረረ የነበረው በ
ምስራቅ-ደቡብ-ምስራቅ አቅጣጫ.

92
00:13:35,503 --> 00:13:37,421
በሰዓት 420 ማይል.

93
00:13:38,214 --> 00:13:40,258
ለስምንት ያህል በረራ አድርገናል።
እና ግማሽ ሰዓት ቀድሞውኑ.

94
00:13:40,341 --> 00:13:42,176
በሦስት ሰዓት ጊዜ ውስጥ ማለት ነው
በቬትናም በኩል እናልፋለን.

95
00:13:42,260 --> 00:13:45,513
ጨካኝ! አንተ ደደብ!
ቪትናም፧!

96
00:13:45,638 --> 00:13:47,431
ምን?
ታናሽ ወንድሜን ደደብ ትላለህ?

97
00:13:47,515 --> 00:13:48,891
ከማን ጋር ነው የምታወራው።
ወንድሜ እንደዛ?

98
00:13:48,975 --> 00:13:50,434
ወንድም እንደዚህ አትሁን።

99
00:13:51,644 --> 00:13:53,479
ስለ ቬትናም ነው የሚያወሩት።

100
00:13:53,563 --> 00:13:56,858
አዎ፣ እንድትሳደብ ተፈቅዶልሃል
አሁን የራስህ ሀገር፣ ኧረ?

101
00:13:57,191 --> 00:13:59,652
ኧረ እርሳው...

102
00:14:00,611 --> 00:14:03,948
እንግዲህ አንተ ትንሽ ደደብ ነህ።
ከሁሉም ቦታዎች ሄዳችሁ ቬትናምን ይጠቅሳሉ።

103
00:14:04,031 --> 00:14:06,492
የተናገርኩት በሦስት ሰዓት ውስጥ ነበር።
ቬትናምን እናልፋለን።

104
00:14:17,044 --> 00:14:18,129
ተቀመጡ።

105
00:14:19,422 --> 00:14:21,674
ሁሉም ሰው፣ በጣም አትጨነቅ።
ትንሽ ፈታ.

106
00:14:21,924 --> 00:14:24,510
አሁንም ከሶስት ሰአት በፊት አለን
መድረሻችን ላይ ደርሰናል።

107
00:14:40,526 --> 00:14:41,485
ሁላችሁም በግልፅ አዳምጡ።

108
00:14:41,569 --> 00:14:44,614
ጠላትን ለማስወገድ
ማወቂያ፣ ዝቅ ብለን መብረር አንችልም።

109
00:14:44,697 --> 00:14:47,825
ፓራሹትዎን በጣም ቀደም ብለው ከከፈቱ
ከመድረሻዎ ርቀው ይንጠባጠባሉ።

110
00:14:48,117 --> 00:14:51,913
ሁሉም ሰው፣ ከአውሮፕላኑ ከዘለለ በኋላ፣
እስከ ሃያ ድረስ ይቆጥሩ እና ፓራሹትዎን ይክፈቱ።

111
00:14:51,996 --> 00:14:53,831
የራሳችንን መሳብ አለብን
ፓራሹቱን ለመክፈት ገመዶች?

112
00:14:54,081 --> 00:14:56,876
ሌተና ኮሎኔል፣ አልተማርንም።
ይህ እንቅስቃሴ በስልጠና ወቅት.

113
00:14:57,084 --> 00:14:59,003
ባለጌ አትሁን!
ሁሉም ነገር መማር አለበት?

114
00:14:59,086 --> 00:15:00,171
ገመዱን ይጎትቱ, ያ ነው.

115
00:15:00,713 --> 00:15:02,381
ፓራሹቱ ካልተከፈተስ?

116
00:15:02,506 --> 00:15:04,050
ከዚያ ለማረፍ መጀመሪያ ትሆናለህ።

117
00:15:04,342 --> 00:15:06,552
በዚህ ሁኔታ, የእኔን አሮጌ ሰው ይስጡ
ይህ መልእክት እርስዎ ባሉበት ጊዜ።

118
00:15:06,636 --> 00:15:08,930
ለማቃጠል ጊዜ አላገኘሁም።
በዚህ አመት ለእሱ የገባው ሻማ።

119
00:15:09,013 --> 00:15:10,890
የእርዳታ ገንዘብ እንዲያገኝ ንገረው
እስከዚያው ድረስ.

120
00:15:11,057 --> 00:15:12,141
ማንኛውም ሰው ጥያቄ አለው?

121
00:15:12,266 --> 00:15:16,687
አለኝ...

122
00:15:16,771 --> 00:15:17,855
ምን አለህ?

123
00:15:20,274 --> 00:15:22,151
ለነገሩ ማን አስበው ነበር።
ከዚህ የመውጣት ችግር...

124
00:15:22,443 --> 00:15:23,486
ለማንኛውም ወደዚህ እንመለስ ነበር?

125
00:15:26,197 --> 00:15:28,157
አስታውስ, እስከ ሃያ ድረስ ይቁጠሩ
ገመዱን ከመሳብዎ በፊት.

126
00:15:28,574 --> 00:15:29,742
ሂድ!

127
00:15:34,622 --> 00:15:35,957
አስታውስ, እስከ ሃያ ድረስ ይቁጠሩ
ገመዱን ከመሳብዎ በፊት.

128
00:15:36,082 --> 00:15:39,335
አውቃለሁ...

129
00:15:39,460 --> 00:15:40,670
ሂድ!

130
00:15:43,381 --> 00:15:44,465
ሂድ!

131
00:16:35,516 --> 00:16:37,101
ለምን ሁሉም ይሄዳሉ
ወደ ኮኮናት ቁጥቋጦ ውስጥ?

132
00:16:46,902 --> 00:16:48,029
በል እንጂ።

133
00:16:54,869 --> 00:16:56,579
ሌተናል ኮሎኔል...

134
00:16:59,123 --> 00:17:01,000
ሌተናል ኮሎኔል ፣
እኛ የካምቦዲያ ሽምቅ ተዋጊዎች ነን።

135
00:17:01,083 --> 00:17:02,460
እንድንረዳህ ታዝዘናል።

136
00:17:03,335 --> 00:17:04,378
ወንዶቼ?

137
00:17:04,462 --> 00:17:05,629
ሁሉም በኮኮናት ቁጥቋጦ ውስጥ።

138
00:17:06,047 --> 00:17:07,923
እርዳኝ, ፍጠን እና አድናቸው.

139
00:17:11,469 --> 00:17:12,595
ሄይ የት ናችሁ ጓዶች?!

140
00:17:12,678 --> 00:17:14,055
ድምጽህን ዝቅ አድርግ።
ተከተለኝ.

141
00:17:19,101 --> 00:17:20,936
ሁሉም ደህና?
ሁሉም ወንዶች ይገኛሉ?

142
00:17:21,020 --> 00:17:22,772
1, 2, 3, 4, 5, 6.
ሁሉም ይገኛሉ።

143
00:17:22,855 --> 00:17:24,440
እንዳትገምቱ!
ቁምነገር ሁን እሺ?

144
00:17:25,566 --> 00:17:26,817
የመንተባተብ ኪዩንግ ጠፋን!

145
00:17:27,318 --> 00:17:29,028
- አሁን በሁሉም ቦታ ይመልከቱ!
- እሺ

146
00:17:30,154 --> 00:17:31,280
የሚንተባተብ ኬንግ!

147
00:17:32,656 --> 00:17:33,699
የሚንተባተብ ኬንግ!

148
00:17:36,077 --> 00:17:40,122
Keung በመንተባተብ ላይ...

149
00:17:41,082 --> 00:17:42,541
ሄይ፣ እዚህ መጥቷል!

150
00:17:45,795 --> 00:17:46,295
የመንተባተብ Keung.

151
00:17:46,420 --> 00:17:50,674
ስድስት... አሥራ ስድስት።

152
00:17:51,342 --> 00:17:53,219
የመንተባተብ Keung.
ሄይ!

153
00:17:54,595 --> 00:17:57,932
Keung በመንተባተብ ላይ...

154
00:17:58,099 --> 00:17:59,475
ሞቷል።

155
00:17:59,642 --> 00:18:02,561
ይህ ተልዕኮ አስቀድሞ ነበር።
ከመዝለሌ በፊት ተሰርዟል።

156
00:18:02,645 --> 00:18:04,396
እንደምትረዳኝ ተስፋ አደርጋለሁ
አጠናቅቄዋለሁ።

157
00:18:04,605 --> 00:18:07,566
ሌላ ምርጫ ያለኝ ይመስላል።

158
00:18:08,609 --> 00:18:10,694
ትክክል፣ ትፈልጋለህ
ከእነሱ ጋር መወያየት?

159
00:18:12,321 --> 00:18:15,616
አያስፈልግም፣ ቀድሞውንም ናቸው።
የፈሩ ወፎች መንጋ።

160
00:18:16,075 --> 00:18:19,328
ለእነሱ መንገር ብቻ ይሆናል
ነገሮችን እንዲያበላሹ ያድርጓቸው።

161
00:18:29,130 --> 00:18:31,465
እኔ አስልቻለሁ
መንገድ መሄድ አለብህ።

162
00:18:31,549 --> 00:18:32,466
ከዚህ ተነስተህ ወደ...

163
00:18:32,550 --> 00:18:35,469
ዕቅዱ አሁን ተቀይሯል።
ወደ ቦ ናሃ መንደር እንሄዳለን።

164
00:18:35,553 --> 00:18:36,720
ቦ ናሃ መንደር?

165
00:18:36,929 --> 00:18:38,931
አለቃዬ አልነገረኝም።
ይህ መቼ ነው የተወሰነው?

166
00:18:39,974 --> 00:18:41,225
የመጨረሻ ደቂቃ ለውጥ።

167
00:18:41,851 --> 00:18:44,311
በጭራሽ!
አይኖቼን ጨፍኜ እንኳን መቋቋም አልችልም።

168
00:18:44,854 --> 00:18:46,230
ደህና ነህ?

169
00:18:47,648 --> 00:18:49,900
ምንም አይደለም.
እናንተ ሰዎች ንግግራችሁ ቀጥሉ።

170
00:18:53,863 --> 00:18:56,157
ተስማሚ አይደለም?
ሴት ልጅ ነች።

171
00:18:56,574 --> 00:18:58,242
እሷን እንደ ሴት ልጅ ማሰብ አይችሉም.

172
00:18:58,409 --> 00:19:00,327
አንተ ብቻ ማሰብ ትችላለህ
እሷ እንደ ሴት እንስሳ።

173
00:19:00,619 --> 00:19:02,913
ብትነግሩኝ ግድ የለኝም
አይኖቼን ልጨፍን...

174
00:19:03,122 --> 00:19:05,166
ግን እንዳትተነፍስ ልትነግረኝ አትችልም።

175
00:19:06,417 --> 00:19:07,793
ልሄድ በውስጤ የለኝም።

176
00:19:07,877 --> 00:19:08,961
እየሄድኩ ነው።

177
00:19:09,044 --> 00:19:11,088
ሄይ፣ በራስህ ላይ አታስቸግር።

178
00:19:11,172 --> 00:19:12,882
ወደ መጸዳጃ ቤት እየሄድኩ ነው!

179
00:19:47,082 --> 00:19:49,043
በጣም ብዙ አይደሉም
ቪየትኮንግ በቦ ናሃ መንደር።

180
00:19:49,126 --> 00:19:50,586
ግን ወታደር አለ።
ሩቅ አይደለም ካምፕ.

181
00:19:51,003 --> 00:19:53,964
አንድ ነገር በሚከሰትበት ጊዜ እ.ኤ.አ
VC በሃያ ደቂቃዎች ውስጥ ሊኖር ይችላል.

182
00:19:54,423 --> 00:19:56,842
አለቆቼ ከፈቀዱልኝ
ባሳለፍነው ሳምንት ሰፈሩን ማፈንዳት...

183
00:19:56,926 --> 00:19:58,093
ይህ በጣም ቀላል ይሆናል.

184
00:20:00,012 --> 00:20:00,930
ችግር ገጥሞናል።

185
00:20:04,642 --> 00:20:05,809
እንደአት ነው፧

186
00:20:25,829 --> 00:20:27,206
ውጭ እንዴት ይታያል?

187
00:20:28,040 --> 00:20:29,833
- 'ሹሽ'?!
- ወንድም!

188
00:20:29,917 --> 00:20:32,169
ሄይ፣ አትዘንጋ
የወንድምህ ጥበብ።

189
00:21:10,207 --> 00:21:13,294
ሄይ፣ የአሜሪካ የሲጋራ ፓኬት።

190
00:21:14,295 --> 00:21:15,379
ይገርማል።

191
00:21:16,880 --> 00:21:18,007
ግድ የሌም።

192
00:21:22,803 --> 00:21:24,054
እዚያ!

193
00:21:27,474 --> 00:21:28,517
ክፍት እሳት!

194
00:21:47,619 --> 00:21:49,496
ምን እየሆነ ነው፧
እርዳኝ!

195
00:23:13,122 --> 00:23:15,791
አይ፣ እባካችሁ፣ አይሆንም!
ተማርኬአለሁ! አይ!

196
00:23:18,127 --> 00:23:25,926
'የሽንኩርት ጭንቅላት'...

197
00:23:42,526 --> 00:23:43,694
ሁሉም ሰው፣ እዚህ እናቆማለን።

198
00:23:50,367 --> 00:23:53,871
አትፍሩ የሽንኩርት ጭንቅላት።
ደህና ይሆናል።

199
00:24:06,842 --> 00:24:09,720
ቀላል ጉዳቶች ብቻ።
አንዳንድ የጄንታይን ቫዮሌት ይተግብሩ እና ደህና ይሆናሉ።

200
00:24:11,138 --> 00:24:12,347
አትሞትም።

201
00:24:12,556 --> 00:24:15,642
መሞት ብትፈልግም እኔ ነኝ
አልፈቅድም ፣ አይደል?

202
00:24:32,618 --> 00:24:39,541
የሽንኩርት ጭንቅላት...

203
00:24:50,552 --> 00:24:53,013
በቃ መኖር ትችል ነበር።
ቀሪው ህይወታችሁ በእስር ቤት ነው።

204
00:24:53,472 --> 00:24:55,474
ለምን ወደዚህ ወጣህ
ለመሞት ብቻ?

205
00:25:08,820 --> 00:25:10,781
- ወንድም...
- 'ወንድም' ምን?

206
00:25:10,864 --> 00:25:14,076
አንዱ በሌላው ሞተ።
በቅርቡ የእኛ ተራ ይሆናል።

207
00:25:14,326 --> 00:25:16,119
ሌተናል ኮሎኔል ፣
ከእንግዲህ አልጫወትም።

208
00:25:16,370 --> 00:25:18,163
ድሃ ሆኜ ብቆይ ይሻለኛል፣ ይሂዱ
እስር ቤት, እና ነፃነቴን አጣሁ.

209
00:25:18,539 --> 00:25:19,748
ቢያንስ እኔ አልሞትም!

210
00:25:19,998 --> 00:25:21,583
- ዳይ ሆ.
- የእርስዎ ጉዳይ አይደለም!

211
00:25:22,334 --> 00:25:23,835
ወንድም እንደዚህ አትሁን።

212
00:25:23,919 --> 00:25:26,463
በዚህ መልኩ ከሄድን
ከኋላው በጥይት ይመታልን?

213
00:25:28,131 --> 00:25:30,968
መውጣት ከፈለጉ,
አላቆምሽም።

214
00:25:32,344 --> 00:25:33,428
ወንድም!

215
00:25:34,221 --> 00:25:36,223
እኔ ጥቂቶች ብቻ ነኝ
ብዙሃኑን መታዘዝ።

216
00:25:36,932 --> 00:25:39,434
ወንድም ይህን አስብበት።
ይህ ቬትናም ነው።

217
00:25:39,518 --> 00:25:41,019
ሁሉም ነገር የማይታወቅ ነው።
ወደ እኛ እንዴት መሄድ እንችላለን?

218
00:25:41,103 --> 00:25:42,813
እና ቪሲው እኛን ካገኘን ፣
በጣም አደገኛ ይሆናል.

219
00:25:42,938 --> 00:25:44,815
ምናልባት በአጋጣሚ ትሆናለህ
ወጥመድ ውስጥ መውደቅ?

220
00:25:44,940 --> 00:25:47,192
አንድ ደርዘን የቀርከሃ ሹል እየፈነዳ
ደረትዎ ፣ አንጀትዎ በሁሉም ቦታ።

221
00:25:47,276 --> 00:25:49,152
ያ ደግሞ የባሰ ነው።
የመሞት መንገድ ፣ አይደል?

222
00:25:50,779 --> 00:25:53,824
ወንድሜ፣ አሁን እግር ከቀዘቀዘን እኛ
ቬትናምያውያን ብርሃናቸውን ይሰርቁ።

223
00:25:53,907 --> 00:25:55,409
እኛ የሆንግኮንገር ፊት አናጣም?

224
00:25:57,244 --> 00:25:58,537
ደህና፣ አሁን ተመልሼ እመለሳለሁ።

225
00:25:58,620 --> 00:26:00,372
ግን እንደ ጉዳይ ብቻ
የብሄር ኩራት!

226
00:26:04,543 --> 00:26:06,628
ሃሳቡን ቀይሯል?
ጠብቀኝ!

227
00:26:11,091 --> 00:26:12,342
ይህ ነው.

228
00:26:17,472 --> 00:26:19,266
ሦስታችንም ነን
ወደ ቦ ናሃ መንደር መሄድ።

229
00:26:19,349 --> 00:26:21,852
ምንም እንኳን የሆነ ነገር ቢፈጠር,
መጥተህ አታድነን።

230
00:26:22,352 --> 00:26:24,271
ከሁለት ሰአት በኋላ እንደገና እንሰበሰባለን።
በተቃራኒው ተራራ ጫፍ ላይ.

231
00:26:28,692 --> 00:26:29,693
ጠንቀቅ በል።

232
00:26:38,285 --> 00:26:41,163
የሆነ ነገር በእርግጥ ከተከሰተ, ናቸው
እነሱን ለማዳን ወደዚያ እንወርዳለን?

233
00:26:41,246 --> 00:26:42,331
ዘገየ!

234
00:27:52,943 --> 00:27:56,863
ደህና ፣ መንገድ ፍጠር።
ፍቀድልኝ፣ ና!

235
00:27:56,947 --> 00:27:59,866
መንገድ ፍጠር፣ መንገድ ፍጠር!
ተንከባለሉ፣ ኑ እና ያዙት።

236
00:27:59,950 --> 00:28:04,287
የምትፈልጉትን ሁሉ አግኝቻለሁ።
ሁሉም የቅርብ ጊዜ ምርቶች ከምዕራብ።

237
00:28:11,294 --> 00:28:13,296
ትክክለኛው ስምምነት ነው።
ውጤቱ ምንድነው?

238
00:28:13,380 --> 00:28:14,798
በሚቀጥለው መንደር ውስጥ ፣
አጎት ዘጠኝ እንዲህ አለ፡-

239
00:28:14,881 --> 00:28:17,843
የሚወስዱት ጀልባ ካገኙ
መላው ቤተሰቡ ወደ ሆንግ ኮንግ…

240
00:28:17,926 --> 00:28:20,429
ለአንተ ትልቅ የወርቅ ሳጥን አለው።

241
00:28:20,512 --> 00:28:22,305
ግን መፍጠን አለብህ።

242
00:28:23,348 --> 00:28:26,226
እሺ፣ እንዲጠብቅ ለአጎቴ ዘጠኝ ንገሪው
ነገ በመንደሩ ምክር ቤት እገኛለሁ።

243
00:28:27,728 --> 00:28:30,063
- እዚህ, ትንሽ ነገር.
- አመሰግናለሁ።

244
00:28:48,707 --> 00:28:50,542
የሠሩትን ውጥንቅጥ ተመልከት።

245
00:28:50,625 --> 00:28:52,461
ደህና ነህ፣ 'የአምላክ አባት'?
ጎዳሁህ?

246
00:28:53,295 --> 00:28:55,338
እዚያ ፣ ያ አሁንም እንደ ይቆጠራል
ከጠባብ ቦታ ማስወጣት.

247
00:28:56,173 --> 00:28:57,716
እንዴት ልትከፍለኝ ነው?

248
00:28:59,050 --> 00:29:03,555
ክብ እና ክብ
chrysanthemum የአትክልት ቦታ.

249
00:29:03,805 --> 00:29:08,268
ማዬ እንድመለከት ትወስደኛለች።
የድራጎን ጀልባዎች.

250
00:29:08,351 --> 00:29:10,979
ኧረ ያበደውን ጣል
ለአንድ ሰከንድ እርምጃ ይውሰዱ ፣ እሺ?

251
00:29:11,062 --> 00:29:13,148
ሀብቱ የት እንዳለ ንገረኝ።

252
00:29:13,231 --> 00:29:14,149
አብረን ሀብታም እንሆናለን።

253
00:29:14,232 --> 00:29:16,026
ሩቅ እወስድሃለሁ ፣
ወደ ሰማይ ከፍ ብለው ይብረሩ።

254
00:29:21,281 --> 00:29:27,996
መብረር?
መብረር... ወደ ሰማይ መብረር እፈልጋለሁ።

255
00:29:28,079 --> 00:29:30,207
ምንም ችግር የለም, እኛ እንኳን እንችላለን
እንደ ጨረቃ ከፍ በል ።

256
00:29:30,290 --> 00:29:31,541
በጣም አስፈላጊው ነገር ገንዘብ ነው.

257
00:29:31,625 --> 00:29:33,126
ንገረኝ የት ነው ያለው?

258
00:29:33,543 --> 00:29:34,961
- ነው...
- የት ነው ያለው?

259
00:29:35,045 --> 00:29:36,213
እዚህ ነው!

260
00:29:37,714 --> 00:29:38,715
ኦህ ፣ ሃይ!

261
00:29:40,342 --> 00:29:42,052
ምንድነው አለቃው?

262
00:29:43,303 --> 00:29:44,346
ጠጣው.

263
00:29:44,930 --> 00:29:47,182
- ልደቴን ቀደም ብሎ እያከበርኩ ነው?
- ልደትህን እያከበርክ ነው?

264
00:29:47,265 --> 00:29:50,352
ሞትህን እያከበርኩ ነው!
የውሸት ወይን ሸጣችሁኝ።

265
00:29:50,435 --> 00:29:52,854
ወንድሞቼን ጎዳችሁ።
አሁንም ማሽኮርመም አላቆሙም!

266
00:29:53,188 --> 00:29:54,689
እየቀለድክ ነው አይደል?

267
00:29:54,940 --> 00:29:56,900
እየቀለድኩ ነውም አልሆነም አንተ ታደርጋለህ
መጠጣት እና ማወቅ አለብህ.

268
00:29:57,067 --> 00:29:58,151
ትጠጣዋለህ?

269
00:29:58,235 --> 00:30:01,446
በቆጠራው ላይ ካልጠጡ
ሶስት, ጥይት እሰጥሃለሁ.

270
00:30:02,531 --> 00:30:06,868
እጠጣዋለሁ ፣ ታዲያ ምን?!
በቅርበት ይመልከቱ። ይህን ይመልከቱ!

271
00:30:20,924 --> 00:30:22,133
ታላቅ ወንድም!

272
00:30:33,019 --> 00:30:34,104
አንቺ እናት ነሽ!

273
00:30:34,187 --> 00:30:36,189
ወደ ቆሻሻ በመጫወት ላይ
አንድ ከእኔ በላይ ያግኙ?

274
00:30:36,273 --> 00:30:38,525
በዚህ ወር እንደገና እንዳገኝህ አትፍቀድ።
በፍጥነት ሂድ!

275
00:30:42,821 --> 00:30:43,864
የሀብት አምላክ የት አለ?

276
00:30:58,545 --> 00:31:02,090
ሚስተር ዬንግ፣ አትፍሩ።
በኮሎኔል ዬንግ ፉ ተልኬ ነበር።

277
00:31:05,218 --> 00:31:07,053
ትክክል፣ እናንተን አውቃችኋለሁ።

278
00:31:07,262 --> 00:31:14,561
አንተ 'Big Bull' ነህ። አንተ 'ሁለተኛ በሬ' ነህ።
አንቺ 'የአሳማ ልጅ' ነሽ።

279
00:31:15,812 --> 00:31:19,274
ኑ እንጫወት
ፖሊሶች እና ዘራፊዎች ፣ እሺ?

280
00:31:19,357 --> 00:31:22,235
እናንተ ፖሊሶች ናችሁ እኔ ሌባ ነኝ።
እየሄድኩ ነው...

281
00:31:24,696 --> 00:31:26,448
Yeung Lung፣ በጥሞና አድምጠኝ።

282
00:31:26,656 --> 00:31:27,908
- እኔ በእውነት ...
- አንድ ሰው እዚያ አለ።

283
00:31:45,592 --> 00:31:47,761
ጌታዬ፣ ፍንጣቂ እየወሰድክ ነው?

284
00:31:47,928 --> 00:31:50,430
ቀልድ የለም!
ለመጫወት ያወጣሁት ይመስልዎታል?

285
00:31:50,597 --> 00:31:52,474
እዚህ መውጣት ከእርስዎ በታች ነው።

286
00:31:52,724 --> 00:31:54,267
ወደ nutjob ቤት ግባ።

287
00:32:08,573 --> 00:32:09,991
ሽንት ቤት ልጠቀም።

288
00:32:17,248 --> 00:32:20,961
መኮንን፣ የአሜሪካ ወታደሮች አሉ።

289
00:32:23,755 --> 00:32:25,423
ሶስት የአሜሪካ ወታደሮች አሉ።

290
00:32:25,507 --> 00:32:26,383
እዚህ ውስጥ?

291
00:32:27,342 --> 00:32:28,760
ቁም ሳጥኑ ውስጥ።

292
00:32:41,690 --> 00:32:45,610
አንድ እዚህ ፣ ሁለት እዚያ።

293
00:32:49,656 --> 00:32:50,949
ያንን ውሰድ ፣ አንተ nutjob!

294
00:32:52,742 --> 00:32:55,120
አታምነኝም?
እከፍትልሃለሁ።

295
00:32:55,203 --> 00:32:56,287
ሂድ።

296
00:32:56,746 --> 00:33:00,667
ሄይ መኮንን!
ተመልከት፣ በእርግጥ አለ!

297
00:33:00,750 --> 00:33:03,837
ሄይ መኮንን!
መኮንን ፣ በእርግጥ አለ!

298
00:33:04,212 --> 00:33:06,673
ሄይ፣ አታምነኝም? ኧረ?

299
00:33:15,223 --> 00:33:17,225
ሌተናል ኮሎኔል ፣
እሱ ሁሉም ያለ አይመስለኝም።

300
00:33:17,308 --> 00:33:18,518
መጀመሪያ እሱን ውሰደው ፣
ከዚያም እንነጋገራለን.

301
00:33:25,191 --> 00:33:26,818
የእግዜር አባት...

302
00:33:40,832 --> 00:33:42,417
ኧረ በግዴለሽነት ምንም ነገር አታድርጉ።

303
00:33:42,500 --> 00:33:44,919
ልክ እንደተኩሱ ቪ.ሲ
ውጭ ሁሉንም ነገር ይሰማል።

304
00:33:45,170 --> 00:33:46,880
እስቲ ይህንን እናስብ
መጀመሪያ ነገሩ እሺ?

305
00:33:46,963 --> 00:33:49,132
አፍንጫዎን እስከያዙ ድረስ
ውጭ፣ አንተን መግደል የለብንም

306
00:33:49,215 --> 00:33:50,550
ዬንግ ሳንባን ብቻ ነው መውሰድ የምንፈልገው።

307
00:33:50,925 --> 00:33:52,135
የአባት አባቴን መውሰድ ትፈልጋለህ?

308
00:33:52,218 --> 00:33:53,762
እኔን ከመግደል የከፋ ነው።

309
00:33:53,845 --> 00:33:57,223
በተጨማሪም እሱ የአእምሮ ጉዳይ ነው።
እሱ ምንም አይነግርዎትም።

310
00:33:57,557 --> 00:33:58,641
እኛ ምን ይመስላችኋል
እንዲነግረን ይፈልጋሉ?

311
00:33:58,767 --> 00:34:01,978
ኦህ ፣ በእርግጥ ማወቅ ትፈልጋለህ
ስለ ትሬቱ... ምንም አይደለም።

312
00:34:02,520 --> 00:34:04,522
ሽጉጡን አስቀምጡ
እና ከእኛ ጋር ይምጡ.

313
00:34:04,814 --> 00:34:07,358
ምንም ይሁን ምን, እኔ እችላለሁ
ሁላችሁንም ተኩሱ።

314
00:34:07,442 --> 00:34:09,194
አሁን እገኝ ነበር።
በ VC፣ ያ ብቻ ነው።

315
00:34:10,403 --> 00:34:11,696
ጨካኝ ነህ።

316
00:34:14,741 --> 00:34:15,742
እየሄድን ነው።

317
00:34:17,410 --> 00:34:19,996
ሄይ፣ መጠቆም አትችልም።
ያ ነገር በእኔ ላይ?

318
00:34:20,080 --> 00:34:23,583
አምላኬ አባቴ በእጅህ ባይሆን ኖሮ
በማንኛውም ጊዜ ቢላዋዎን መውሰድ እችላለሁ።

319
00:34:27,712 --> 00:34:28,922
ልክ ነው?

320
00:34:32,675 --> 00:34:33,718
ሂድ።

321
00:34:51,569 --> 00:34:54,197
ኪት፣ ለምንድነው የሚነዱት
የበሬ ጋሪ እና የእርስዎ ብስክሌት አይደለም?

322
00:34:54,405 --> 00:34:57,534
ለማግባት ወደ ከተማ እየሄድኩ ነው።

323
00:34:57,617 --> 00:34:59,369
ይህች እጮኛዬ ነች።

324
00:35:00,954 --> 00:35:02,997
አባቷ እና ወንድሟ ናቸው።

325
00:35:03,081 --> 00:35:04,332
ሀሎ።

326
00:35:04,916 --> 00:35:06,251
እዚህ, እነዚህ ለእርስዎ ናቸው.

327
00:35:06,918 --> 00:35:08,545
አመሰግናለሁ። በመንገድህ ላይ።

328
00:35:16,094 --> 00:35:17,220
እርዳ!

329
00:35:54,257 --> 00:35:56,968
አትተኩስ! ተማርኬአለሁ!
እኔ ነኝ፣ 'አይጥ' ኪት!

330
00:36:00,054 --> 00:36:01,139
ወደ ውስጥ ግባ!

331
00:36:16,321 --> 00:36:17,947
በዚህ ጊዜ, እኛ እንሄዳለን
በእውነት አሰቃቂ ሞት መሞት።

332
00:36:18,323 --> 00:36:20,533
"ወንድም" ምንም ምክንያት የለም
ከአንተ ጋር እንድሞት።

333
00:36:20,617 --> 00:36:23,036
ውጣ እና እጅ ልስጥ፣ እህ?

334
00:36:26,789 --> 00:36:27,916
ደህና?

335
00:36:31,002 --> 00:36:33,755
አትተኩስ! ተማርኬአለሁ!
እኔ ነኝ፣ አይጥ ኪት!

336
00:36:38,635 --> 00:36:40,136
እነዚያ ዲቃላዎች፣ ሰው አይደሉም!

337
00:36:40,220 --> 00:36:42,931
ሄይ ሽጉጥ ስጠኝ እወስዳለሁ።
አንድ በአንድ ያወርዷቸዋል. በል እንጂ!

338
00:36:43,848 --> 00:36:45,391
ኦህ፣ ያን እንኳን ማድረግ አልችልም?

339
00:36:46,517 --> 00:36:49,187
ሌተናል ኮሎኔል ፣
ትኩረታቸውን ልሳበው።

340
00:36:49,520 --> 00:36:51,189
Yeung Lung ወስደህ መጀመሪያ ሂድ።

341
00:36:51,272 --> 00:36:52,523
ይህ ዋጋ የለሽ መስዋዕትነት አይደለምን?

342
00:36:53,900 --> 00:36:56,527
ትክክል, እንዴት መቋቋም እንደሚቻል
በእራስዎ በጣም ብዙ ጥይት?

343
00:36:57,403 --> 00:36:59,822
ሦስታችሁም ፈጥናችሁ ውጡ።
አባቴን ተሸክሜአለሁ።

344
00:37:00,573 --> 00:37:01,783
ዝም በል!

345
00:37:07,038 --> 00:37:09,040
ጆሮዎቼን መሙላት ይፈልጋሉ?
መድፍ አምጣ።

346
00:37:15,546 --> 00:37:18,007
ፍጠን...

347
00:37:20,426 --> 00:37:23,513
ጉድ... ጥቂቶቹ እንዴት ሊሆኑ ይችላሉ።
ከብዙ ወንዶች ጋር እንገናኛለን?

348
00:37:23,721 --> 00:37:27,725
እግዚአብሔር... ከፊቴ ረጅም እድሜ አለኝ!
መሞት አልፈልግም!

349
00:37:29,602 --> 00:37:30,561
እሳት!

350
00:37:42,949 --> 00:37:44,867
ዋው! በጣም ብዙ ጓደኞች አሉዎት!

351
00:37:46,828 --> 00:37:47,996
የእኔ ብስክሌት!

352
00:38:05,263 --> 00:38:06,264
ሰዎች ደህና ናችሁ?

353
00:38:06,347 --> 00:38:08,766
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
አትውረድ አልኩህ!

354
00:38:09,809 --> 00:38:12,020
መውረድ አልነበረብንም አልኩህ!
ነፍሱን እናድነዋለን፣ እርሱም ይወቅሰናል!

355
00:38:12,103 --> 00:38:13,980
ወንድም እንደዚህ አትሁን።

356
00:38:14,147 --> 00:38:17,191
ትክክል፣ ብርጌዱ በቅርቡ እዚህ ይሆናል።
አሁን ከዚህ እንውጣ።

357
00:38:17,650 --> 00:38:19,068
- ልክ...
- በፍጥነት ፣ እንሂድ!

358
00:38:19,152 --> 00:38:21,821
እንሂድ...

359
00:38:28,244 --> 00:38:30,163
በፍጥነት አንቀሳቅስ!
በጣም ጎበዝ ነሽ!

360
00:38:30,246 --> 00:38:31,080
አንቀሳቅስ!

361
00:38:31,164 --> 00:38:32,206
ወንድም እንደዚህ አትሁን።

362
00:38:32,373 --> 00:38:33,333
ምን?

363
00:38:33,416 --> 00:38:35,376
እነሱን መርዳት የማትፈልግ ከሆነ፣ አንተ
እነሱንም መንገር የለብዎትም.

364
00:38:38,588 --> 00:38:39,756
አስቀምጠው።

365
00:38:44,677 --> 00:38:46,346
ሌተና ኮሎኔል፣ ደም እየፈሰሰ ነው።

366
00:38:46,429 --> 00:38:47,764
ይሞክሩ እና ጥይቱን ያውጡ።

367
00:38:48,431 --> 00:38:50,850
ኧረ አምላኬን አትንኩት።

368
00:38:51,225 --> 00:38:53,895
- የእግዜር አባት እንዴት ነህ?
- ሄይ ፣ አንተ ማን ነህ?

369
00:38:54,187 --> 00:38:55,521
ማነኝ፧

370
00:39:00,735 --> 00:39:02,153
እኔ ማን እንደሆንኩ ትጠይቃለህ?

371
00:39:02,320 --> 00:39:05,365
በጣም ብዙ ወሰድኩህ
ማይሎች፣ ብዙ ቪሲዎችን አምልጠዋል...

372
00:39:05,448 --> 00:39:07,241
እና አሁን እኔ ማን እንደሆንኩ ትጠይቀኛለህ?

373
00:39:08,868 --> 00:39:10,495
ሞትን ወደ ቤቴ አመጣኸው...

374
00:39:10,578 --> 00:39:12,246
ማንኛውንም እና ሁሉንም አበላሽቷል
የወደፊት ተስፋዬ…

375
00:39:12,330 --> 00:39:15,541
ወደ ሞት አፋፍ ወሰደኝ, ሌላ
ያለልዩነት በተኩስ መካከል የወደቀ ጀግና።

376
00:39:15,625 --> 00:39:17,418
እኔ ሁል ጊዜ ገለልተኛ ፣ ግራ እና ቀኝ ነኝ።

377
00:39:17,502 --> 00:39:21,297
አሁን ከገለልተኛነት ወደ
ትክክል, ቪሲውን ለመቃወም.

378
00:39:21,714 --> 00:39:23,716
እኔና አምላኬ ሁሌም አለን።
ገና ሀብታም ሁለቱ ነበሩ።

379
00:39:23,800 --> 00:39:26,219
አሁን ተጣብቀናል።
እዚህ ከአንተ ጋር ብዙ።

380
00:39:27,637 --> 00:39:29,931
እዚህ ላይ ነው ያለነው፣ እና
አሁንም ማን እንደሆንኩ ትጠይቃለህ?!

381
00:39:30,723 --> 00:39:31,849
በል እንጂ።

382
00:39:33,643 --> 00:39:34,727
ሌተና ኮሎኔል.

383
00:39:37,313 --> 00:39:40,858
ሚስ፣ ስለ አንቺ አትናገር
ቁጣ ወይም መልክ.

384
00:39:41,067 --> 00:39:44,529
ወይም የእርስዎን ምስል እንኳን, እና አሁንም
ማንም ከእናንተ ጋር ሊወዳደር አይችልም.

385
00:39:44,612 --> 00:39:45,863
ከልብ የመነጨ ቃላት።

386
00:39:48,991 --> 00:39:50,368
ስለ ማንነትህ አትናገር።

387
00:39:50,451 --> 00:39:52,203
በዓይንህ እንኳን ፣
ጆሮ፣ አፍ እና አፍንጫ...

388
00:39:52,662 --> 00:39:54,747
ነጠላ የለህም።
ዓይንን የሚስብ ነገር.

389
00:39:54,831 --> 00:39:56,416
ከልብ የመነጨ ቃላት።

390
00:40:01,629 --> 00:40:05,633
ማፈር የለብህም።
መሞከሩን ቀጥል።

391
00:40:11,848 --> 00:40:12,932
እውነት ነህ?

392
00:40:13,015 --> 00:40:14,600
ሁሉም ሰው በትክክል ያስቆጥራል።
200,000 ዶላር አሜሪካዊ?

393
00:40:14,684 --> 00:40:15,268
አንተ ንገረኝ.

394
00:40:15,351 --> 00:40:16,727
እርስዎ እስካወቁ ድረስ
እኔ፣ ዋሽቻችኋለሁ?

395
00:40:16,853 --> 00:40:18,813
አይ፣ የለህም
ግን ለረጅም ጊዜ አላውቃችሁም።

396
00:40:18,938 --> 00:40:20,273
አታምነኝም እንግዲህ?

397
00:40:20,523 --> 00:40:22,650
በቁጥሮች ውስጥ ደህንነት አለዎት ፣
ማመን አልችልም።

398
00:40:22,733 --> 00:40:25,027
- አባቴ ግን...
- አሁን የሁሉም አባት አባት ነው።

399
00:40:25,111 --> 00:40:27,321
ብታውቅ ይሻላል
ከዚህ የሚያወጣን መንገድ።

400
00:40:27,447 --> 00:40:31,075
ኦህ፣ እርግጠኛ ሁን ይህ ሁሉ
አካባቢ የእኔ ሣር ነው። እኔ...

401
00:40:36,289 --> 00:40:37,915
ኧረ ጓደኞቻችን እየመጡ ነው።

402
00:40:38,082 --> 00:40:39,417
ሁለት ቢላዎችን አምጡልኝ።

403
00:40:40,918 --> 00:40:42,378
- ሌተና ኮሎኔል ጠብቅ።
- አዎ!

404
00:40:43,004 --> 00:40:43,880
ሄደን እንደበቅበታለን!

405
00:40:55,057 --> 00:40:56,893
አያስፈልገኝም።
በሌላ በኩል እንገናኝ።

406
00:41:02,273 --> 00:41:04,233
አንተ፣ በዚያ መንገድ።
የቀሩትም ይከተሉኛል።

407
00:41:23,669 --> 00:41:25,588
ተዘርግቷል!

408
00:45:29,457 --> 00:45:30,291
እኔ ነኝ!

409
00:45:59,111 --> 00:46:00,905
ወንድም ሰውን አትሰልል።

410
00:46:01,155 --> 00:46:03,365
ይህ ስለላ አይደለም
ይህ peeping ይባላል.

411
00:46:03,574 --> 00:46:05,868
ስለላም ይሁን
መጮህ አሁንም ስህተት ነው።

412
00:46:07,328 --> 00:46:09,497
በዓይንህ ውስጥ ፣ መቼ አለህ
መቼም ትክክል ነበርኩ?

413
00:46:09,580 --> 00:46:10,706
ምንም የምለው፣ የማየው፣
እኔ እንደማስበው ፣

414
00:46:10,790 --> 00:46:12,249
የማደርገውን ሁሉ የምበላውን
ምንም ይሁን ምን ጨክኜ...

415
00:46:12,333 --> 00:46:13,250
ሁሌም ትሰጣለህ
እኔ ስለ እሱ ጨካኝ!

416
00:46:13,334 --> 00:46:14,752
እናት ወለደችህ?
ሁል ጊዜ ቂም ሊሰጠኝ?!

417
00:46:15,503 --> 00:46:17,463
ወንድም ፣ በጣም አትጮህ!

418
00:46:17,588 --> 00:46:20,549
ጮክ ማለት እፈልጋለሁ!
በተናደድኩበት ጊዜ እንኳን ሹክሹክታ መናገር አለብኝ?

419
00:46:21,342 --> 00:46:22,635
አሁን የሚያናድደኝ ይመስልዎታል አይደል?

420
00:46:22,718 --> 00:46:25,054
ከነበርክበት ቀን ጀምሮ ታውቃለህ?
ተወለድክ እያናደድከኝ ነው?!

421
00:46:25,429 --> 00:46:28,933
ጥሩ ትዕይንት... ትልቅ ውሻ ቡችላ ይነክሳል፣
ቡችላ አንገቱን ደፍቶ ይሸሻል።

422
00:46:29,058 --> 00:46:30,059
ይህ ምን ማድረግ አለበት
ከአንተ ጋር 'አሮጌ ውሻ'?

423
00:46:30,142 --> 00:46:31,644
ማሰማቱን ይቀጥሉ እና እርስዎ ነዎት
በዝናብ ውስጥ መውጣት!

424
00:46:31,727 --> 00:46:33,521
የኔ ጥፋት...
እኔ አርጅቻለሁ እና አክብሮት የጎደላቸው ነኝ።

425
00:46:33,604 --> 00:46:34,688
ኦህ፣ አሁን ከእኔ ጋር ትጨቃጨቃለህ?

426
00:46:34,897 --> 00:46:36,982
እርሳው ወንድሜ።
ከሌሎች ጋር አትከራከር።

427
00:46:37,274 --> 00:46:40,110
- ማሰላሰልዎን ይቀጥሉ ...
- መጮህ ሳይሆን ሰላይ ነው!

428
00:46:40,694 --> 00:46:42,488
ሄይ፣ የድሮ ውሻ፣ እንደገና አትንቀሳቀስ።

429
00:46:42,571 --> 00:46:44,156
መሬቱ ሁሉ እርጥብ ነው!

430
00:46:45,324 --> 00:46:46,867
መጀመሪያ አርፈህ እኔ ላደርገው።

431
00:46:46,951 --> 00:46:48,410
‘ታላቅ እህት’ ችግር የለውም።

432
00:46:50,329 --> 00:46:53,082
ለምን እንደሆነ በትክክል አይገባኝም።
ሦስታችሁ ዝም ብላችሁ አትጋቡም።

433
00:46:53,165 --> 00:46:54,834
እዚህ ከባድ ጉዞ አድርገዋል
ካምቦዲያ ህይወትህን ለአደጋ ለማጋለጥ

434
00:46:54,959 --> 00:46:56,335
ለሀሳብ እና ለነፃነት ነው የምናደርገው።

435
00:46:56,460 --> 00:46:57,920
እሱን ብዙ መንገር አያስፈልግም።

436
00:46:58,003 --> 00:46:59,588
እሱ እንኳን አያውቅም
ምን አይነት ሽምቅ ተዋጊ ነው።

437
00:46:59,713 --> 00:47:00,881
አላውቅም፧!

438
00:47:00,965 --> 00:47:02,967
የሽምቅ ተዋጊዎች ቡድን እንደዚህ ነው።
የስራ ፈት ጎሪላዎች ቡድን።

439
00:47:03,050 --> 00:47:05,302
ከመጀመሪያው ጥቃት በኋላ ወድቀዋል ፣
እና በማንኛውም ጊዜ ሊፈርስ ይችላል.

440
00:47:07,555 --> 00:47:08,639
ልትናደድ ይገባሃል።

441
00:47:08,722 --> 00:47:10,891
እየቀለድኩ አይደለሁም ቁም ነገር ነኝ!

442
00:47:12,226 --> 00:47:14,895
ጂዝ ፣ ቀልድ ማድረግ አልችልም?

443
00:47:16,564 --> 00:47:18,107
በጣም ጥሩ ነው...

444
00:47:18,315 --> 00:47:20,442
በሚቀጥለው ዓመት በዚሁ ቀን፣ I
አሁንም ሻማዎቹን ሲያወጡ ማየት ይችላሉ።

445
00:47:20,526 --> 00:47:22,486
ሄይ፣ ማቆየት አትችልም።
አፍህን ዝጋ?

446
00:47:22,570 --> 00:47:24,071
ቀደም ብሎ ይወርዳል ፣ ዘግይቶ ይወርዳል!

447
00:47:24,154 --> 00:47:25,531
ሲኦል ሲሄድ
መውረድ ለማቆም?

448
00:47:25,614 --> 00:47:27,324
ለምን እንዲወርድ አታደርገውም።
በቀሪው ህይወቴ, ደደብ?

449
00:47:29,076 --> 00:47:31,036
ሰማያትን አትወቅሱ፣
አለመታደል ነው።

450
00:47:32,246 --> 00:47:33,080
እዚህ.

451
00:47:34,623 --> 00:47:35,791
በእውነቱ, ብዙ ነገሮች አሉ ...

452
00:47:35,875 --> 00:47:37,376
አንተ ራስህ መወሰን አለብህ
በጨለማ ውስጥ እንዳስቀመጥኩህ።

453
00:47:37,585 --> 00:47:38,294
ለምሳሌ በዚህ ጊዜ...

454
00:47:38,419 --> 00:47:40,421
ኧረ አህ ሚንግ ከእንግዲህ አትበል።

455
00:47:40,504 --> 00:47:43,090
ስለ ውሳኔዎቹ ባናውቅም
አሁንም እንረዳቸዋለን።

456
00:47:43,173 --> 00:47:44,550
ሁልጊዜም የሆነውን ታደርጋለህ
ለሁሉም ሰው ምርጥ።

457
00:47:44,842 --> 00:47:46,427
ይህ ዝናብ ብቻ ነበር
ለረጅም ጊዜ እየሄደ ነው ...

458
00:47:46,510 --> 00:47:48,053
በጣም ብዙ ሰጥቶናል።
ከሀሳባችን ጋር ጊዜ.

459
00:48:01,066 --> 00:48:02,192
መተኛት አልቻልኩም?

460
00:48:04,945 --> 00:48:09,658
እሱ መሆኑን እያወቅኩ ከህልም ነቃሁ
ሀገሩን የመጠበቅ የእውነተኛ ሰው ግዴታ።

461
00:48:11,201 --> 00:48:14,830
እንዳንተ ያለች ሴት ለማየት መታገስ አልቻልኩም
እዚህ ውጭ, በነፋስ እና በዝናብ መከራ.

462
00:48:16,081 --> 00:48:18,918
አንዳንድ ልሰጥህ እፈልጋለሁ
ሙቀት እና ማበረታቻ.

463
00:48:21,420 --> 00:48:23,047
ሙቀት እና ማበረታቻ
አስፈላጊ አይደለም.

464
00:48:23,130 --> 00:48:25,174
ግን ስለዚያ ነገር የተናገርከው
ሀገርህን መከላከል እውነት ነው።

465
00:48:25,257 --> 00:48:27,051
አንተ እዚህ ቆይ፣ ወደዚያ እሄዳለሁ።

466
00:48:27,134 --> 00:48:28,135
ሃይ...

467
00:48:28,218 --> 00:48:30,596
ኧረ እውነተኛ ሰው መሆን አትችልም?

468
00:48:30,679 --> 00:48:32,973
ማንኛውም ምልክት ካለ
ችግር, ማንቂያውን ከፍ ያድርጉ.

469
00:48:40,648 --> 00:48:43,317
ውሎ አድሮ አንድ ቀን ይመጣል
ያንን የበረዶ ግግር እከፍላለሁ!

470
00:48:47,488 --> 00:48:49,823
ሄይ ማን አለ?
ተናገር አለበለዚያ እተኩስ!

471
00:48:50,115 --> 00:48:53,118
አትደናገጡ።
እኔ ነኝ። በቃ ቂም እየወሰድኩ ነው።

472
00:48:54,036 --> 00:48:56,872
እዝ! ፒሰስ ከፈለጉ የበለጠ ይውጡ።
ማንም እንዳያይህ ትፈራለህ?

473
00:48:56,956 --> 00:48:59,959
አዎ ልክ ነው!
ለዚህ ነው እዚህ የማደርገው።

474
00:49:00,250 --> 00:49:04,546
በዚህ ሁሉ ዝናብ፣ አልችልም።
ዝናብ ምን እንደሆነ እና ምን እንደሆነ ይንገሩ.

475
00:49:04,630 --> 00:49:07,174
ኧረ... ‹አትተኩሱኝ›!
ትተኩሰኛለህ፣ እተኩስሃለሁ!

476
00:49:07,299 --> 00:49:09,176
አምንሃለሁ ተኩሰኝ!

477
00:49:14,181 --> 00:49:23,649
ቪ.ሲ. እኛ አለን ... ቪ.ሲ!
ቪሲ አለ!

478
00:49:25,067 --> 00:49:27,653
- ምን እየሆነ ነው፧
- ቪሲው እዚህ አሉ ...

479
00:49:28,028 --> 00:49:31,281
ውረድ...

480
00:49:34,118 --> 00:49:38,205
እገዛ...

481
00:49:39,415 --> 00:49:43,752
እጅ እንሰጣለን...

482
00:49:56,640 --> 00:50:01,353
አንቀሳቅስ!
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!

483
00:50:02,521 --> 00:50:08,694
ውርርድዎን ያስገቡ።
ኑ፣ እንቀጥልበት።

484
00:50:09,028 --> 00:50:10,237
ውርርድዎን ያስቀምጡ።

485
00:50:14,616 --> 00:50:16,869
ተጨማሪ ውርርድ የለም?
እንጫወት።

486
00:50:17,161 --> 00:50:18,829
ከኔ ጋር ጥሩ።

487
00:50:19,246 --> 00:50:20,247
ጭንቅላት ወይስ ጅራት?

488
00:50:20,330 --> 00:50:22,041
- ራሶች.
- ጭራዎች.

489
00:50:22,624 --> 00:50:23,625
ራሶች.

490
00:51:14,301 --> 00:51:15,552
ወደ የውሃ ማጠራቀሚያ ይውሰዱት.

491
00:51:26,313 --> 00:51:28,190
እሱን ልትገድለው ነው ደደብ?

492
00:51:28,273 --> 00:51:29,942
ኑዛዜ ማግኘት ፈልጌ ነበር።

493
00:51:30,150 --> 00:51:31,527
ያ ሰው ከብረት የተሰራ ነው።

494
00:51:32,653 --> 00:51:34,196
ከአለቃዬን ጋር ልናገር።

495
00:51:36,365 --> 00:51:39,118
ሄይ አለቃ!
መሞት አትችልም!

496
00:51:42,538 --> 00:51:43,539
ና, እንሞክር.

497
00:51:43,622 --> 00:51:44,414
እንደሚሰራ አላውቅም።

498
00:51:44,540 --> 00:51:46,291
ባይሠራም እንኳ
በቀላሉ መሥራት አለበት! በል እንጂ።

499
00:51:48,168 --> 00:51:49,503
ምን እየሰራህ ነው፧

500
00:51:49,670 --> 00:51:52,840
አንድ ሰው እየመጣ ነው...

501
00:52:04,184 --> 00:52:06,019
ወዴት ነው የምትወስደኝ?

502
00:52:08,772 --> 00:52:13,944
ቀጥል! ሂድ!
ውጣ!

503
00:53:01,033 --> 00:53:02,242
በጉልበቶችዎ ላይ!

504
00:53:03,202 --> 00:53:05,829
ና ሁላችንም በአንተ ላይ እንመካለን።
በዚህ ጊዜ በእርግጠኝነት እናሸንፋለን።

505
00:53:17,925 --> 00:53:24,640
- እንደገና ጠፋ.
- በዚህ ጊዜ, በእርግጠኝነት ይሸነፋሉ.

506
00:53:32,689 --> 00:53:34,399
በዚህ ጊዜ ላሸንፍ ነው።
ዝግጁ?

507
00:53:38,153 --> 00:53:40,656
ጠፍተዋል...

508
00:53:46,245 --> 00:53:48,747
ምን ችግር አለው?
ትፈራለህ?

509
00:53:48,830 --> 00:53:50,791
አልፈራም...

510
00:53:52,000 --> 00:53:53,835
ሄይ ፣ በቂ ጨዋታዎች!
መልሰህ ውሰደው!

511
00:53:54,127 --> 00:53:56,255
መልካም ዕድል, ልጅ!

512
00:54:05,430 --> 00:54:07,891
መሞኘትህን አቁም አንተ ብዙ!

513
00:54:07,975 --> 00:54:10,727
መልሰህ ውሰደው!
ተጨማሪ እሱን መጠየቅ አለብኝ።

514
00:54:10,811 --> 00:54:12,604
ታዲያ ምን እየተጫወትክ ነው?

515
00:54:17,859 --> 00:54:19,027
አሸንፈናል!

516
00:54:24,700 --> 00:54:26,827
አዎ...

517
00:54:37,629 --> 00:54:39,298
የማውቀው እነሱ መሆናቸውን ብቻ ነው።
ወደ ጥድ ስሎፕ በመሄድ ላይ።

518
00:54:39,381 --> 00:54:42,426
ወዲያው አሳውቅሃለሁ
አዲስ ነገር እንዳለን.

519
00:54:43,844 --> 00:54:44,928
ገባኝ።

520
00:54:45,178 --> 00:54:46,388
ውረድ!

521
00:55:18,170 --> 00:55:19,546
ልትገድለኝ ቀረህ!

522
00:55:20,005 --> 00:55:23,091
- እዚያ ምን እየሆነ ነው?
- መነም።

523
00:55:23,425 --> 00:55:24,718
- ታዲያ ለምን ትጮህ ነበር?
- እዚህ ና.

524
00:55:25,218 --> 00:55:27,012
- እዚህ ና ...
- ምን?

525
00:55:27,095 --> 00:55:30,640
ብዙ ፣ ወደዚህ ና!

526
00:55:30,724 --> 00:55:33,894
ምን ፈለክ፧
ለምን ሁሉም ጩኸት?

527
00:55:33,977 --> 00:55:38,023
ዩኤስ መሆኑን ሰምተሃል
ወታደሮች እንደገና ይመጣሉ?

528
00:55:48,200 --> 00:55:51,912
ምን እንደሚመስል ይገርመኛል።
በሆቺ ሚን ከተማ?

529
00:55:58,752 --> 00:55:59,795
ልጃገረዶች እዚያ በጣም ጥሩ ናቸው.

530
00:55:59,878 --> 00:56:02,339
ኧረ እንደዛ ትመስላለህ
በውሃ ጉድጓድ ውስጥ ወፍራም ሰው.

531
00:56:03,548 --> 00:56:05,550
እንደ እሱ አይደለም።
እኔ እሱ ነኝ!

532
00:57:10,282 --> 00:57:12,367
- ውሰዱ እና መጀመሪያ ይውጡ።
- ኦህ ፣ ና!

533
00:57:43,648 --> 00:57:44,649
ከዚህ ውጣ።

534
00:57:57,621 --> 00:57:58,455
ወንድም!

535
00:57:58,538 --> 00:57:59,623
ዳይ-ጎንግ!

536
00:58:00,040 --> 00:58:03,251
እሱ... በእውነት ያማል!

537
00:58:03,335 --> 00:58:04,544
አትንቀሳቀስ...

538
00:58:04,628 --> 00:58:06,922
እገዛ...

539
00:58:11,718 --> 00:58:14,846
ዳይ-ጎንግ...

540
00:58:15,222 --> 00:58:17,516
ተነሳ፣ ዳይ-ጎንግ!
አትሙት!

541
00:58:17,599 --> 00:58:18,767
እርዳ!

542
00:58:18,934 --> 00:58:27,692
ዳይ-ጎንግ...

543
00:58:29,945 --> 00:58:31,947
ዳይ-ጎንግ...

544
00:58:33,949 --> 00:58:36,535
ዳይ-ጎንግ...

545
00:58:53,301 --> 00:58:54,427
ጭስ ይኑርዎት.

546
00:59:10,944 --> 00:59:14,948
ታናሽ ወንድሜ በህይወት ቢኖር ኖሮ
እሱ ከዳይ-ጎንግ ጋር ተመሳሳይ ይሆናል።

547
00:59:15,699 --> 00:59:17,909
እንደዚህ አይነት ደደብ አትበል
የሚያጽናኑኝ ነገሮች።

548
00:59:18,326 --> 00:59:20,537
በመጀመሪያው ዓመት ሞተ
የቬትናም ጦርነት.

549
00:59:21,871 --> 00:59:23,790
ገና 17 አመቱ ነበር።

550
00:59:24,624 --> 00:59:26,876
ታናሽ ወንድማችሁ ደነዘዘ
እንደ ታናሽ ወንድሜ?

551
00:59:27,168 --> 00:59:28,336
አይ.

552
00:59:29,170 --> 00:59:32,424
ምክንያቱም ያን ያህል ችግር አልነበረብኝም።
እንደ እርስዎ ወይም እንደ እርስዎ የማይነቃቁ.

553
00:59:33,925 --> 00:59:35,343
ከእንግዲህ እንደዛ አልሆንም።

554
00:59:36,845 --> 00:59:40,515
የቱንም ያህል ያልተገራሁ ብሆን፣ ይኖራል
ከእንግዲህ ማንም አትንገረኝ ።

555
00:59:40,640 --> 00:59:44,144
እርስዎን የሚቀይር ከሆነ, ያንተ
የታናሽ ወንድም ሞት ጠቃሚ ነበር።

556
00:59:45,353 --> 00:59:47,272
ሞልተሃል!
የታናሽ ወንድሜ ሞት ጠቃሚ ነበር?

557
00:59:47,355 --> 00:59:48,356
ምን ለማለት ፈልገህ ነው?

558
00:59:48,481 --> 00:59:50,525
'ወንድም' እንደዚህ አትሁን።

559
00:59:51,276 --> 00:59:52,986
'ወንድም' እንደዚህ አትሁን።

560
00:59:54,946 --> 00:59:57,198
ማንኛችሁም ሰው አይደላችሁም!

561
01:00:09,419 --> 01:00:11,796
ፍጠን እና ዳይ-ጎንግን ቅበረው።
እየወጣን ነው።

562
01:00:13,840 --> 01:00:16,217
ምን አልክ?
ውጣ?

563
01:00:18,053 --> 01:00:22,515
ደህና ፣ ከዚያ ምን እንደሆነ ይንገሩን
የተልዕኳችን ዓላማ?

564
01:00:24,017 --> 01:00:27,187
ታናሽ ወንድሜ...
ለምን ሞተ?

565
01:00:27,270 --> 01:00:29,064
ለጊዜው I
አሁንም ልነግርህ አልችልም።

566
01:00:29,147 --> 01:00:32,734
እንግዲህ እላችኋለሁ፡-
በዚህ ጊዜ በእውነት አቆምኩ!

567
01:00:35,528 --> 01:00:38,198
ሌተና ኮሎኔል፣ እኔም አልፈልግም።
ምክንያቱን ሳያውቅ መሞት.

568
01:00:39,532 --> 01:00:42,327
ምክንያቱን ባውቅ እንኳ
አሁንም መሞት አልፈልግም።

569
01:00:51,336 --> 01:00:53,088
ካልገለጽክ
ሁሉም ነገር ለኛ...

570
01:00:53,838 --> 01:00:58,051
እዚ ብሞት ይሻለኛል እና የኔን ብይዘው።
ወንድም ኩባንያ አንተን ከመከተል ይልቅ.

571
01:01:01,429 --> 01:01:05,809
ሌተና ኮሎኔል፣ ሁላችንም በዚህ መስመጥ ላይ ነን
አንድ ላይ በመርከብ, እርስ በርስ መረዳዳት አለብን.

572
01:01:06,434 --> 01:01:09,646
እኔ በዚህ ነጥብ ላይ, አንተ ዕዳ
ሁሉም ሰው ማብራሪያ.

573
01:01:13,650 --> 01:01:16,152
ደህና። በጣም ሩቅ አይደለንም።
ለማንኛውም ከመድረሻችን።

574
01:01:16,236 --> 01:01:18,029
- የእኛ ተልዕኮ በዚህ ጊዜ ...
- ምስጢር ነው!

575
01:01:20,115 --> 01:01:21,491
እውነት እብድ ነኝ ብለህ ታስባለህ?

576
01:01:21,574 --> 01:01:23,284
የማስመሰልበት ምክንያት
እብድ መሆን...

577
01:01:23,743 --> 01:01:25,662
ማን እንደሆንክ እርግጠኛ ባልሆንኩ ነበር።
ሰዎች መጀመሪያ ላይ ነበሩ.

578
01:01:25,745 --> 01:01:29,249
እና ስለማውቅ ነው።
በመካከላችን ሰላይ አለን ።

579
01:01:29,416 --> 01:01:30,542
ሰላይ?

580
01:01:31,084 --> 01:01:33,169
ቀኝ። ነው...

581
01:01:35,964 --> 01:01:37,048
ደደብ ነገር አታድርጉ!

582
01:01:42,095 --> 01:01:43,888
ድግግሞሽ 1-2-4-6 ተጠቀም
እና አሁን ትዕዛዝ ያግኙ!

583
01:01:43,972 --> 01:01:45,223
አፋጣኝ እርምጃ ይጠይቁ።

584
01:01:55,024 --> 01:01:56,359
ሁላችንም ህይወታችንን ቃል ገባን።
ኮሚኒዝምን ለመዋጋት.

585
01:01:56,443 --> 01:01:59,237
- እዚህ ማንም ሰው እንደዚህ አይነት ነገር አያደርግም.
- ቀኝ! ከእንግዲህ ጨዋታዎች የሉም።

586
01:02:00,989 --> 01:02:02,824
በእርግጠኝነት እንደምትናገር ተናግረሃል
ሬዲዮን አንሳ።

587
01:02:02,991 --> 01:02:04,951
በምትኩ ሌላ አነሳው!

588
01:02:05,618 --> 01:02:07,662
አልኩህ ቪሲዎቹ ናቸው።
ታዋቂ ተንኮለኛ።

589
01:02:07,787 --> 01:02:09,914
እንዴት እንዲህ ትሆናለች።
በቀላሉ በአንተ የተጋለጠ?

590
01:02:10,248 --> 01:02:13,418
በጥንቃቄ ስትሄድ አየኋት አልክ ሀ
የ VC ዱካ እኛን እንዲከተል።

591
01:02:13,501 --> 01:02:14,294
ታዲያ ምን?

592
01:02:14,627 --> 01:02:16,671
አየኋት አልክ
በስልክ ወደ ቪ.ሲ.

593
01:02:16,755 --> 01:02:17,756
ታዲያ ምን?

594
01:02:18,047 --> 01:02:20,967
በእውነቱ ቪሲ ከሆኑ ፣
ማንም አያምንም።

595
01:02:21,050 --> 01:02:23,720
ምንም እንኳን እርስዎ በእውነቱ ቪሲ ቢሆኑም ፣
አላምንም ነበር።

596
01:02:23,803 --> 01:02:25,138
አሁን ንገረኝ.
ቪሲ ነዎት?

597
01:02:25,263 --> 01:02:27,140
- እኔ ... አይደለሁም ...
- ሄይ፣ ‘አይ’ እንደምትል አውቃለሁ።

598
01:02:27,223 --> 01:02:30,727
በእውነቱ፣ እርስዎ በእርግጥ ቪሲ ነዎት።
ከእሱ ጋር ውጣ. እውነት ነው? ተናገር!

599
01:02:30,810 --> 01:02:33,938
- እኔ...
- መናገር አያስፈልግም. አዎ...

600
01:02:54,125 --> 01:02:55,168
ሊዩ ሹኒንግ!

601
01:02:55,251 --> 01:02:58,087
ሁሌም እንደ ዘመድ አስብሃለው
መንፈስ, በህይወት እና በሞት ውስጥ ጓደኞች.

602
01:02:58,254 --> 01:02:59,881
አልጠበኩህም።
ይከዳናል።

603
01:02:59,964 --> 01:03:02,133
እስትንፋስዎን ይቆጥቡ።
ልትገድለኝ ከፈለግክ ተኩስ!

604
01:03:02,258 --> 01:03:03,426
አንተ!

605
01:03:04,135 --> 01:03:06,513
አትመልከተኝ።
ፊትህን እንደገና ማየት አልፈልግም!

606
01:03:40,255 --> 01:03:41,214
አጠቃላይ.

607
01:03:41,422 --> 01:03:44,843
ተልእኳቸው ምንም ይሁን ምን
ሁሉንም ግደላቸው!

608
01:03:45,218 --> 01:03:46,219
አዎ ጄኔራል!

609
01:03:46,386 --> 01:03:49,305
ሽምቅ ተዋጊዎቹ እንዳመለጡ ሰምቻለሁ።

610
01:03:49,389 --> 01:03:52,141
እነርሱን ለመያዝ ጠንክረን ሠርተናል።

611
01:04:26,885 --> 01:04:28,136
እዚያ አለፈ።

612
01:04:29,137 --> 01:04:30,722
እንደገና ዙሩ።

613
01:04:55,538 --> 01:04:58,458
ያንን ቾፕር ብይዘው፣
ጃኮቱን እመታለሁ።

614
01:05:05,465 --> 01:05:08,968
ሌተና ኮሎኔል፣ እንዲሁ አይሆንም
በዚህ ድልድይ ላይ መቸኮል ከባድ ነው።

615
01:05:09,052 --> 01:05:11,930
ምክንያቱም ሁለት ማሽኖች ብቻ ናቸው
በድልድዩ ላይ ያሉት ሽጉጦች ከለከሉን።

616
01:05:12,931 --> 01:05:14,933
ግን ወደ መጨረሻው መድረስ
ድልድዩ ቀላል አይሆንም.

617
01:05:15,141 --> 01:05:17,727
ምክንያቱም ሁለት ማሽኖች አሉ
ሽጉጥ እዚያ እየጠበቀን ነው።

618
01:05:18,937 --> 01:05:22,815
በግዳጅ ከሄድን, ይህ
ድልድይ አይሆንም ፣ ግን የመጨረሻ መጨረሻ።

619
01:05:23,107 --> 01:05:25,109
በዚህ ድልድይ ካልተሻገርን እንዴት
ብዙ መሬት መሸፈን አለብን?

620
01:05:25,234 --> 01:05:27,278
ለወጣት ወንዶች,
ሁለት ወይም ሶስት ቀናት.

621
01:05:27,362 --> 01:05:29,614
እንደዚህ ላለው ሽማግሌ
አንድ ፣ ሁለት ሳምንታት።

622
01:05:29,697 --> 01:05:31,240
አሁን ሰምተሃል?

623
01:05:31,324 --> 01:05:34,619
ስታረጅ እራስህን ግደል።
ቦታ እየወሰድክ ነው።

624
01:05:34,744 --> 01:05:37,288
እያዳመጥኩ ነበር ግን
መጨነቅ አይኖርብህም።

625
01:05:37,372 --> 01:05:38,873
አያገኙም።
ዕድሜ የመሆን ዕድል!

626
01:05:38,957 --> 01:05:41,417
ትችላለህ ሁለታችሁም።
ትንሽ ወሬ ማውራት?

627
01:05:42,043 --> 01:05:45,213
ሌተና ኮሎኔል፣ ከተሻገርን ይመስለኛል
በምሽት ድልድይ, የተሻሉ ዕድሎች ይኖሩናል.

628
01:05:45,338 --> 01:05:47,590
ሄይ! ወደዚህ ና።

629
01:05:54,389 --> 01:05:55,598
ተመልከት።

630
01:05:59,602 --> 01:06:01,896
እዚህ ውስጥ ይሆናሉ
ሦስት ሰዓት ያህል.

631
01:06:01,980 --> 01:06:03,064
ከዚህ በላይ መጠበቅ አንችልም።

632
01:06:03,189 --> 01:06:04,399
ይህ በቀላሉ ነው፡ "መንዳት
ውሻ ወደ ድሃ ጎዳና"

633
01:06:04,524 --> 01:06:06,109
ፍላጎት የለኝም
ቡልዶግ በመሆን።

634
01:06:06,192 --> 01:06:08,736
ወደ ተግባር ብነዳ እመርጣለሁ።
ከውሻ ይልቅ ሌባ መሆን ይሻላል።

635
01:06:09,278 --> 01:06:13,157
ሌተና ኮሎኔል፣ አሁን ያለው ብቸኛ መንገድ ለእኔ ነው።
ድልድዩን አቋርጠው ሁለቱን መትረየስ ጠመንጃዎች ይንፉ።

636
01:06:13,533 --> 01:06:15,159
ፍንዳታውን እንደሰማችሁ...

637
01:06:15,243 --> 01:06:16,828
በ ላይ ያሉትን ጠመንጃዎች አጽዳ
የድልድዩ ሌላኛው ጫፍ.

638
01:06:17,620 --> 01:06:20,164
ሌሎቻችሁ ድልድዩን ተሻገሩ
ፍንዳታውን እንደሰማህ.

639
01:06:20,832 --> 01:06:22,625
- ሁሉም ተረድተዋል?
- ገባኝ!

640
01:06:22,709 --> 01:06:25,253
- ሄይ, አልገባኝም.
- ሁሉም ሰው የሚያደርገውን ያድርጉ።

641
01:06:25,503 --> 01:06:27,338
ሄይ... መኪና እየመጣ ነው።

642
01:06:31,175 --> 01:06:32,552
ወደ ላይ ልግባ
በመጀመሪያ ወታደራዊ መኪና.

643
01:06:32,927 --> 01:06:34,887
ሄይ፣ በእርግጥ አለ
200,000 ዶላር አሜሪካዊ?

644
01:06:34,971 --> 01:06:36,848
ከዚህ በላይ አሁን።
እንሂድ!

645
01:07:12,008 --> 01:07:14,052
ተንቀሳቀስ እና ሁላችንም እንሞታለን!

646
01:07:15,428 --> 01:07:17,138
ጠመንጃህን አስቀምጠህ ተቀመጥ.

647
01:07:34,906 --> 01:07:36,783
ምንም ነገር አይሞክሩ.

648
01:07:38,910 --> 01:07:40,995
አቁም...

649
01:07:41,079 --> 01:07:43,247
- በመንገድ ላይ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው?
- ስለሆነ።

650
01:07:43,331 --> 01:07:45,041
ሽምቅ ተዋጊዎች አይተዋል?

651
01:07:45,124 --> 01:07:48,920
- በንቃት ላይ ይቆዩ.
- አዎ።

652
01:08:42,849 --> 01:08:44,934
- ምን ሆነ፧
- ገሪላ!

653
01:09:25,099 --> 01:09:26,851
ኧረ ድልድዩን እንዳትሻገሩ!

654
01:09:28,936 --> 01:09:31,355
አንድ ሰው ማለፊያውን መያዝ ይችላል
በአስር ሺህ ጠላቶች ላይ!

655
01:09:31,439 --> 01:09:32,565
ጠንቀቅ በል!

656
01:09:32,648 --> 01:09:34,066
ጥንቃቄ አድርጌያለሁ
አሁን ከሰባ አመት በላይ!

657
01:09:34,150 --> 01:09:35,818
እንዴት ነው ያረጀህ?

658
01:09:58,674 --> 01:10:00,301
ዋው ዲክ-ቹ፣ ደህና ነህ?

659
01:10:00,676 --> 01:10:02,720
አያት እንዴት ነህ?

660
01:10:06,474 --> 01:10:08,851
አያት አታልቅስ።

661
01:10:09,644 --> 01:10:13,773
እኔ... እኔም በህመም ላይ ነኝ!

662
01:10:25,117 --> 01:10:26,911
በማንኛውም ዋጋ እዋጋቸዋለሁ!

663
01:12:01,756 --> 01:12:10,639
- አህ ቹ...
- አያት ...

664
01:12:10,723 --> 01:12:12,725
አያት, ጠንካራ መሆን አለቦት.

665
01:12:13,309 --> 01:12:15,728
ጀምሮ ጠንካራ ነኝ
የተወለድኩበት ቀን።

666
01:12:15,853 --> 01:12:16,937
አታስብ።

667
01:12:17,021 --> 01:12:19,398
እኔ ዳይ-ሆይ በጀርባዬ ተሸክሜሻለሁ፣
የራሴን ሕይወት መስዋዕት ማድረግ ቢኖርብኝም።

668
01:12:19,523 --> 01:12:22,818
ግን ያኔ በዙሪያው ትወዛወዛለህ ፣
የውስጥ ብልቶቼ ተገልብጠዋል።

669
01:12:22,902 --> 01:12:25,279
ከሞት ጋር መሽኮርመም ይረሱት።
መሞትን ከመጠበቅ ጋር ተመሳሳይ ነው.

670
01:12:25,529 --> 01:12:26,113
እናንተ ሰዎች፣ ሂዱ።

671
01:12:26,238 --> 01:12:28,824
አያት ፣ በዳይ-ሆይ ከተሸከመ
ወደኋላ መመለስ ምቾት አይፈጥርም ...

672
01:12:28,908 --> 01:12:30,034
- እኔ መርዳት እችላለሁ.
- አዎ!

673
01:12:30,117 --> 01:12:33,120
አያስፈልግም፣ ሁሉም ሴት ልጆቼ ናቸው።
ቀድሞውኑ በአገሪቱ ውስጥ ጋብቻ.

674
01:12:33,245 --> 01:12:35,706
አያት እንዴት ትላለህ
እንደዚህ ባለ ጊዜ?

675
01:12:35,790 --> 01:12:38,667
እንግዲህ ምን ልበል?
ሁሉን ቻይ እና ኃያል ማድረግ አለብኝ?

676
01:12:39,377 --> 01:12:42,838
አልፈልግም ማለት አይደለም።
መሄድ፣ መሄድ የማልችለው ነው።

677
01:12:43,339 --> 01:12:47,259
መሞት አልፈልግም
ስለማልችል ነው።

678
01:12:48,344 --> 01:12:49,553
እንደዚህ ይሻላል።

679
01:12:50,096 --> 01:12:54,266
በዚህ ጊዜ, በምስራቅ ውስጥ እሞታለሁ.
በምዕራቡ ዓለም መሞት አያስፈልገኝም።

680
01:12:55,142 --> 01:12:58,854
እናንተ ሰዎች፣ ቀጥሉ።
ይቀጥሉ እና ተልዕኮዎን ያጠናቅቁ.

681
01:12:58,938 --> 01:13:00,731
ሁሉም ሰው በቅርቡ ይገናኛል።

682
01:13:01,899 --> 01:13:04,693
አህ ሚንግ፣ እናንተ ሰዎች መጀመሪያ ሂዱ።

683
01:13:04,902 --> 01:13:06,821
አይ ፣ እኛ ነን መጀመሪያ የምንሄደው።

684
01:13:08,239 --> 01:13:09,448
አትንከባከቡን።

685
01:13:09,532 --> 01:13:10,533
እኔ...

686
01:13:10,616 --> 01:13:14,954
አህ ሚንግ ከልጅነታችን ጀምሮ
ብዙ ባትናገር ወደድኩኝ።

687
01:13:15,329 --> 01:13:18,165
ስሜቴን አታበላሹኝ።
አሁን ካንተ ፣ እሺ?

688
01:13:20,876 --> 01:13:23,587
እኔም ብዙ አልናገርም።
አንተ እራስህን ይንከባከባል።

689
01:13:23,754 --> 01:13:26,424
የምትኖር ከሆነ አግኝ
ከእኛ ጋር መገናኘት.

690
01:13:28,050 --> 01:13:32,054
ቃል ግባልኝ።
ቶሎ እንዳትሞት እሺ?

691
01:13:34,723 --> 01:13:37,143
በተቻለ ፍጥነት መሄድ አለብን.
ወታደሮቹ እዚህ አሉ ማለት ይቻላል።

692
01:13:37,518 --> 01:13:39,061
በተቻለ ፍጥነት እዚህ እንሄዳለን.

693
01:13:40,855 --> 01:13:42,231
አንቀሳቅስ!

694
01:13:51,866 --> 01:13:53,617
በሌላ በኩል እንገናኝ።

695
01:13:57,788 --> 01:13:59,623
እነዚህ የሞቱ ሰዎች በእርግጥ ከባድ ናቸው!

696
01:14:01,750 --> 01:14:05,129
ቹ ፣ ፍጠን!

697
01:14:26,484 --> 01:14:29,028
አያት እየመጡ ነው።

698
01:14:29,820 --> 01:14:31,447
መስማት የተሳነኝ ይመስልሃል?

699
01:14:36,827 --> 01:14:38,829
አያቴ፣ ላደርገው።

700
01:14:39,246 --> 01:14:41,790
- የድሮ አይኖቼ የደበዘዙ ይመስላችኋል?
- አያት ፣ አላታልልዎትም።

701
01:14:41,957 --> 01:14:43,125
ተጨማሪ ድልድዮችን ተራምደሃል
ደረጃዎችን ከተራመድኩ.

702
01:14:43,209 --> 01:14:44,585
ተጨማሪ የጨው ውሃ ጠጣ
ሩዝ ከበላሁት በላይ።

703
01:14:45,252 --> 01:14:46,712
በጣም ታማኝ እንደሆንክ አይቻለሁ።

704
01:14:46,795 --> 01:14:48,672
ሁልጊዜ ሲጋራ በእርስዎ ውስጥ አለ።
አፍ ፣ ግን በጭራሽ አይበራም።

705
01:14:49,089 --> 01:14:50,883
የሆነ ነገር አይጠቀምም።
ፊትህ ላይ ትክክል ነው።

706
01:14:50,966 --> 01:14:52,843
ይህ ሲጋራ ተሰጠኝ።
ከመሞቱ በፊት በጓደኛ.

707
01:14:52,927 --> 01:14:54,053
ለእሱ ብቻ ነው የማቆየው።

708
01:14:55,012 --> 01:14:57,056
ከዚያ በቅርቡ ማድረግ ይችላሉ።
በአካል መልሱለት።

709
01:14:57,932 --> 01:14:59,350
ፍቀድልኝ።

710
01:15:20,496 --> 01:15:22,498
ጓደኛህ እንዴት ሞተ?

711
01:15:22,581 --> 01:15:23,958
የሳንባ ካንሰር.

712
01:15:30,589 --> 01:15:32,216
እየመጣ...

713
01:15:32,633 --> 01:15:34,051
አውቃለሁ።

714
01:15:36,637 --> 01:15:37,805
እዚህ ናቸው...

715
01:15:38,097 --> 01:15:39,932
አውቃለሁ!

716
01:15:41,767 --> 01:15:43,060
በአቀማመጥ...

717
01:15:44,853 --> 01:15:46,939
ተዘጋጅ...

718
01:15:48,732 --> 01:15:49,942
እሳት!

719
01:15:58,409 --> 01:16:00,160
ቀጥታ መምታት!

720
01:16:00,244 --> 01:16:02,288
ካመለጠዎት እርስዎ
ሊሞት ይችላል ።

721
01:16:23,601 --> 01:16:25,311
አያት ፣ ከታች እንገናኝ።

722
01:16:25,436 --> 01:16:27,855
ስህተት፣ ከላይ ነው።

723
01:16:27,938 --> 01:16:30,608
እኛ ሙሉነታችንን ኖረናል።
በሲኦል ውስጥ ይኖራል.

724
01:16:30,691 --> 01:16:33,235
አሁንም ለምን እንሄዳለን
ስንሞት ወደ ገሃነም?

725
01:16:33,652 --> 01:16:35,988
የሰማይን ቀለም ተመልከት.

726
01:16:36,739 --> 01:16:39,241
ሰማያዊ ነው።
ዓይኖቼ የተሳሳቱ አይመስለኝም።

727
01:16:39,575 --> 01:16:41,118
ስህተት።

728
01:16:45,914 --> 01:16:47,666
ጥቁር ነው።

729
01:16:53,464 --> 01:16:55,007
እሳት!

730
01:17:16,153 --> 01:17:17,946
ና መግቢያው
እዚሁ ነው።

731
01:17:49,228 --> 01:17:50,437
ተከተለኝ.

732
01:18:11,417 --> 01:18:12,584
ጄነሬተሩን እንዴት እንደሚጀምር ማን ያውቃል?

733
01:18:12,668 --> 01:18:14,128
- አውቃለሁ ...
- ተከተለኝ.

734
01:18:20,342 --> 01:18:21,844
እዚያ ውስጥ ነው።
ክፈተው።

735
01:18:30,644 --> 01:18:32,229
ወይ? ዱድ ነው?

736
01:19:03,260 --> 01:19:04,970
የሆነ ነገር እያደረገ ነው...

737
01:19:37,753 --> 01:19:40,547
እነዚህ ጥይቶች ብዙ ይገድላሉ
ሰዎች በ VC እጅ ውስጥ ከወደቁ.

738
01:19:40,714 --> 01:19:42,508
የሌለን አይደለም።
ቀድሞውንም ብዙ አጥተዋል።

739
01:19:43,675 --> 01:19:45,636
- ሁሉም ሰው, ፈንጂዎችን ለመጫን ያግዙ.
- ፈንጂዎች?

740
01:19:45,761 --> 01:19:47,763
ሄይ፣ እያሰብክ አይደለም።
እየፈነዳው አንተ ነህ?

741
01:19:48,347 --> 01:19:49,473
ትክክል።

742
01:19:49,556 --> 01:19:51,517
ይህ አርሰናል በአጠቃላይ ዘጠኝ ሴሎዎች አሉት።

743
01:19:51,600 --> 01:19:53,310
እያንዳንዱ ሲሎ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ተለይቷል።

744
01:19:53,769 --> 01:19:56,480
ጊዜ መጫን አለብን
በእያንዳንዱ ሲሎ ውስጥ ቦምቦች.

745
01:19:56,939 --> 01:19:58,106
ሰዓት ቆጣሪዎች ወደ ሠላሳ ደቂቃዎች ተቀምጠዋል።

746
01:19:58,232 --> 01:19:59,191
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ!

747
01:19:59,358 --> 01:20:01,735
ሌተናል ኮሎኔል ፣
እነዚህን ክንዶች ማፈንዳት አይችሉም.

748
01:20:01,819 --> 01:20:05,030
ይህ ቆሻሻ ለእኛ በጣም ጠቃሚ ይሆናል
ፀረ-የኮሚኒስት ሽምቅ ተዋጊዎች በካምቦዲያ።

749
01:20:05,113 --> 01:20:07,991
የእኔ ተልእኮ ሁሉንም ማፈንዳት ነው።
ሁላችሁም እርዱ።

750
01:20:09,910 --> 01:20:10,619
ሌተና ኮሎኔል!

751
01:20:10,702 --> 01:20:12,120
አትንቀሳቀስ!
ጠመንጃዎችዎን ያስቀምጡ!

752
01:20:12,329 --> 01:20:14,039
አትንቀሳቀስ!
ጠመንጃዎችዎን ያስቀምጡ!

753
01:20:14,414 --> 01:20:15,290
ጠመንጃዎችዎን ያስቀምጡ!

754
01:20:15,374 --> 01:20:17,084
ከእኔ ጋር ምንም የሚያገናኘው ነገር የለም።
አልተንቀሳቀስኩም።

755
01:20:24,299 --> 01:20:26,468
ሌተናል ኮሎኔል ፣
የበለጠ አታስገድደኝ ።

756
01:20:27,052 --> 01:20:29,012
ለምን አስፈለገን።
ከባድ ቬትናም?

757
01:20:29,221 --> 01:20:30,931
ቪሲውን ለማጥፋት ነበር.

758
01:20:31,098 --> 01:20:32,766
እንዳይስፋፉ ያድርጓቸው
ተፅዕኖአቸው...

759
01:20:32,933 --> 01:20:35,644
አገራችንን እንዳያበላሹብን።
ህዝባችንንም እርድ።

760
01:20:35,853 --> 01:20:38,480
ሌተና ኮሎኔል፣ አደንቃለሁ።
የእርስዎ ታማኝነት እና ትጋት።

761
01:20:38,564 --> 01:20:39,898
ግን ቀድሞውኑ ተጎድተሃል።

762
01:20:39,982 --> 01:20:41,650
ከእንግዲህ አያስፈልጎትም።
ማንኛውንም ሃላፊነት መሸከም ።

763
01:20:41,733 --> 01:20:45,737
እነዚህን ጥይቶች ለእኛ ተዉት, ስለዚህ
VCን ለማሸነፍ ልንጠቀምባቸው እንችላለን.

764
01:20:46,446 --> 01:20:48,532
ቱንግ ሚንግ-ሱን፣ አንተ ነህ
የቦምብ ኃላፊ!

765
01:21:07,342 --> 01:21:08,844
እጄን አስገድደህ!

766
01:21:13,140 --> 01:21:14,266
- አትንቀሳቀስ!
- ታላቅ እህት!

767
01:21:14,349 --> 01:21:15,642
መንቀሳቀስ አቁም!

768
01:21:18,395 --> 01:21:19,396
የእግዜር አባት!

769
01:21:21,356 --> 01:21:23,275
ቱንግ ሚንግ-ሱን፣ ፍጠን
እና ፈንጂዎቹን ይጫኑ!

770
01:21:23,650 --> 01:21:24,735
ሁላችሁም እርዱ!

771
01:21:53,847 --> 01:21:56,558
ጠንቀቅ በል!
መድፍ አትተኩሱ!

772
01:22:23,502 --> 01:22:24,920
አያቴ ላንቺ እየመጣሁ ነው።

773
01:22:25,128 --> 01:22:27,339
ግን ማስተዋወቅ እፈልጋለሁ
እርስዎ ለአንዳንድ አዳዲስ ጓደኞች።

774
01:22:57,828 --> 01:22:59,287
እነዚህን ባለጌዎች ልፈነዳ ነው!

775
01:23:00,330 --> 01:23:01,415
ከንቱ ነው።

776
01:23:01,623 --> 01:23:04,292
እነዚህ መሳሪያዎች መውደቅ የለባቸውም
በ VC እጆች ውስጥ.

777
01:23:04,376 --> 01:23:06,294
ፍጠን፣ ፈንጂዎቹን ለመጫን ያግዙ።

778
01:23:13,593 --> 01:23:14,386
ታናሽ እህት!

779
01:23:14,511 --> 01:23:16,847
ታላቅ እህት ፣ አታስቸግረኝ…

780
01:23:21,226 --> 01:23:22,352
ሌተና ኮሎኔል.

781
01:23:22,436 --> 01:23:23,729
- እዚያ።
- እረዳሃለሁ።

782
01:25:27,269 --> 01:25:29,938
እውነት?
ምን አይነት ጀግና ጠመንጃ ይጠቀማል?

783
01:31:39,682 --> 01:31:41,017
ሁሉም ሰው ሞተ?

784
01:31:41,142 --> 01:31:43,186
ሄይ ጠብቀኝ!

785
01:31:46,439 --> 01:31:47,232
የቀረነው ሁለታችን ነው።

786
01:31:47,357 --> 01:31:48,858
ፍጠን እንሂድ።
ሊፈነዳ ነው።

787
01:32:16,553 --> 01:32:18,846
ሄይ እንሂድ...
ጊዜ የለም!

788
01:32:22,016 --> 01:32:23,685
- አሁን ምን እየሆነ ነው?
- እንሂድ!

789
01:32:30,108 --> 01:32:32,777
ሩጡ! ሩጡ! ባለጌው ሊነፋ ነው!
ሩጡ አለበለዚያ በፍንዳታ ትሞታላችሁ!

790
01:32:32,860 --> 01:32:36,114
እማ፣ ሁለት ጫማ ብቻ ይዤ ለምን ተወለድኩ?
ሁለት እግሮች ቢኖሩኝ በፍጥነት መሮጥ እችል ነበር!

791
01:32:38,658 --> 01:32:40,577
ሄይ፣ ወደዚህ አትምጣ...

792
01:32:40,994 --> 01:32:43,538
እዚያ ያለው በር አይከፈትም, እና
አሁንም እዚያ የቪሲ ጭነት አለ።

793
01:32:45,915 --> 01:32:47,792
ዝም ብለን እንደምንቀመጥ እገምታለሁ።
እዚህ እና ለመሞት ይጠብቁ.

794
01:32:50,837 --> 01:32:52,046
በውሃ ይንፉ!

795
01:32:55,925 --> 01:32:57,135
የበለጠ ከባድ!

796
01:33:37,342 --> 01:33:38,176
በል እንጂ!

797
01:34:55,044 --> 01:34:57,004
በመጨረሻ እዚህ ደርሰናል።
አሁን ምን እናደርጋለን?

798
01:34:57,130 --> 01:34:58,464
አውሮፕላኑን ይጠብቁ.

799
01:34:58,548 --> 01:35:00,216
አውሮፕላኑ በእርግጠኝነት ነው
መምጣት ግን?

800
01:35:00,800 --> 01:35:02,385
መሆኑን ሌተና ኮሎኔል ተናግሯል።

801
01:35:02,468 --> 01:35:04,011
እቅዳችን ግን ተቀይሯል።

802
01:35:04,178 --> 01:35:06,639
እንደሆነ አላውቅም
አውሮፕላን አሁንም እየመጣ ነው.

803
01:35:06,723 --> 01:35:08,099
ግን አሁንም አለን።
እድላችንን ለመሞከር.

804
01:35:08,641 --> 01:35:09,642
እድላችንን ይሞክሩት?

805
01:35:09,726 --> 01:35:12,520
ጥሩ ያልሆኑ አሜሪካውያን ናቸው።
ሌላስ እንዴት እንደዚህ ይሆናል?

806
01:35:12,603 --> 01:35:13,730
ወደ ሲኦል ሂድ, አሜሪካ!

807
01:35:20,653 --> 01:35:22,989
ትላለህ ግን የት
ለመሄድ ወስነሃል?

808
01:35:23,114 --> 01:35:24,532
አሜሪካ ፣ በእርግጥ!

809
01:36:19,253 --> 01:36:25,009
ሃ ቺ-ቹን፣ ያሱአኪ ኩራታ፣

810
01:36:25,092 --> 01:36:30,973
ቺዩ ማን-ያን፣ ዲክ ዋይ፣ ቻን ሳንባ፣
ቢሊ ቾው፣ ጄምስ ቲየን፣ ፊሊፕ ኬ

811
01:36:31,098 --> 01:36:38,314
የእንግዳ ኮከቦች፡
WU MA፣ ሜልቪን ዎንግ፣ ሚዩ ኪዩ-ዋይ፣
ቻንግ ስብ፣ ቶንግ ቹን-አይፕ፣ ማክስ ማክ፣

812
01:36:38,397 --> 01:36:46,155
ታይ ቺ-ዋይ፣ ኬኒ ሆ፣ ዳኒ ፑን፣
ቤን ላም, ዋን ቺ-ኬውንግ, ክሪስ ሊ

813
01:36:46,239 --> 01:36:49,659
የምርት ሥራ አስኪያጅ: AMY CHIN
የፎቶግራፍ ዳይሬክተር: ARTUR WONG
ጂሚ አ.ዩ

814
01:36:49,742 --> 01:36:53,538
የስነ ጥበብ ዳይሬክተር: ሬይመንድ ሊ
ረዳት ዳይሬክተሮች፡ ቻን ሹ-ማን፣ አሌክሳንደር ቻን
የድህረ ምርት ተቆጣጣሪ: MARCO MAK

815
01:36:53,621 --> 01:36:59,752
የማርሻል አርት ዳይሬክተሮች፡-
ሳሞ ሃንግ፣ ዩዋን ቢያኦ፣ ኮርይ ዩን፣
ላም ቺንግ-ዪንግ፣ ዩኤን ዋህ፣ ኤችሲአኦ HOU

816
01:36:59,836 --> 01:37:06,467
ረዳት የማርሻል አርት ዳይሬክተሮች፡-
ቺን ካ-ሎክ፣ NG MIN-KAN፣ SIU TAK-FOO፣
ቻው ካም-ኮንግ፣ ፓንግ ዩን-ቼንግ

817
01:37:06,592 --> 01:37:10,930
ረዳት ፕሮዳክሽን ሥራ አስኪያጅ፡ ፖል ቼንግ
ትኩረት ፑለር፡ CHEUNG ማን-ፖ
ቻው ላም
ረዳት አርት ዳይሬክተር፡ LEUNG BING-KWAN

818
01:37:11,013 --> 01:37:17,395
አልባሳት ዲዛይነር: GINGER FUNG
- ግን YIU-KWONG
- LEUNG YIU-NUNG
- IVY ህግ፣ POON ማን-ዋህ
የፀጉር አስተካካይ: WAN YUK-MUI

819
01:37:17,478 --> 01:37:22,692
የደረጃ አስተዳዳሪ፡ CHAN KONG-HO
የስክሪፕት ተቆጣጣሪ፡ CHAN CHI-LEUNG
- ቻን ዩክ
- ፒተር ቼንግ
ረዳት አርታዒ፡KEUNG CHUEN-TAK

820
01:37:22,775 --> 01:37:27,947
- ዲንግ ዩኢ
የድምፅ ውጤቶች: NG KWOK-WAH
- ሼርማን ቻው
- ቻው SIU-ሳንባ

821
01:37:28,072 --> 01:37:35,204
የገጽታ ዘፈን፡ CONDOR ተልዕኮ
በአሁን መዝገቦች የቀረበ
- ዮናታን ሊ
- LIN XI

822
01:37:35,288 --> 01:37:41,878
የሚከናወነው በ፡
ሳምሞ ሃንግ፣ ዩኤን ቢያኦ፣ PRUDENCE LIEW፣
ሱዛን ሆ፣ ጆይስ ጎደንዚ፣ ቢሊ ላው፣
ሮዛን ሉዊ፣ ዎ ኪን-ቹንግ፣ መሠረታዊ

823
01:37:49,385 --> 01:37:51,804
በ CINE ART LABORATORY LIMITED ታትሟል

824
01:37:51,971 --> 01:38:00,646
ልዩ ምስጋና፡
አዲዳስ፣ ፖ.ኦ ሊውንግ ኩክ ፓክ ታም ቹንግ ሆሊዴይ ካምፕ፣
ቹባብ ሆንግ ኮንግ LTD፣ የፖሊስ የህዝብ ግንኙነት ቅርንጫፍ፣
ሻ ቲን ወረዳ መሬት ቢሮ፣

825
01:38:00,813 --> 01:38:10,812
የግብርና፣ የዓሣ ሀብትና ጥበቃ ዲፓርትመንት፣
ታት ሺንግ ሳንዮ ኤሌክትሪክ ኩባንያ፣
የኤዲንበርግ ማሰልጠኛ ካምፕ ዱኬ